1
00:01:03,620 --> 00:01:08,410
<i> අසංඛ්‍යාත තරු නෙලන සිනහවක්</i>

2
00:01:09,160 --> 00:01:14,080
<i>ඔබ හුස්ම ගන්නා පිළිමයයි</i>
<i>මගේ ජීවන සුළං පහෙන්</i>

3
00:01:14,700 --> 00:01:17,870
<i> අසංඛ්‍යාත තරු නෙලන සිනහවක්</i>

4
00:01:19,910 --> 00:01:21,830
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
යන්න ඔබේ කාමරය පිරිසිදු කරන්න.

5
00:01:21,910 --> 00:01:23,830
අම්මා නවතින්න එපා. දිගටම ගායනා කරන්න.

6
00:01:24,910 --> 00:01:27,040
පල්ලවී, දැන් අවුරුදු ගාණක් වෙනවා
ඔබ අවසන් වරට ගායනා කළ දා සිට.

7
00:01:27,290 --> 00:01:28,700
එන්න, අපට ගීතයක් කියන්න.

8
00:01:28,950 --> 00:01:31,040
නැහැ, අද මගේ හඬ සහයෝගයෙන් නැහැ.

9
00:01:31,120 --> 00:01:34,620
අම්මේ ඔයා මගේ පැටියෝ නේද?
එන්න, අපි වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න.

10
00:01:38,200 --> 00:01:43,450
<i>ඔබේ හුස්ම ගැන මම සෝදිසියෙන් සිටින්නෙමි</i>

11
00:01:43,700 --> 00:01:48,450
<i>ඔබට මා ඇසීමට සිදුවේ!</i>

12
00:01:49,330 --> 00:01:54,750
<i>සෑම හැරීමක් හරහාම,</i>
<i>මම ඔබේ ආත්මය ආරක්ෂා කරමි!</i>

13
00:01:55,830 --> 00:01:56,660
වාව්!

14
00:01:57,410 --> 00:02:00,000
ඔබට ගායකයෙක් වෙන්න අවශ්‍ය වුණාද
ඔබ වැඩෙන විට?

15
00:02:01,750 --> 00:02:02,660
නෑ සොඳුරිය.

16
00:02:02,750 --> 00:02:03,620
එතකොට මොකක්ද?

17
00:02:03,700 --> 00:02:05,700
මට ඕන උනේ ඔයාගේ අම්මා වෙන්න.

18
00:02:05,790 --> 00:02:06,660
කුමක් ද?

19
00:02:06,750 --> 00:02:09,200
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, දිව්‍යා?
ඔබ වැඩෙන විට ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?

20
00:02:09,290 --> 00:02:14,000
මම ලොකුම මැජික්කාරයා හොයාගෙන යනවා
ලෝකයේ සහ ඔහුගේ සියලු උපක්රම ඉගෙන ගන්න.

21
00:02:14,200 --> 00:02:16,040
එතකොට මම වෙන්නම්
ලොකුම ඉන්ද්‍රජාලිකයා මම!

22
00:02:18,120 --> 00:02:20,120
හොඳයි, මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් තියෙනවා.

23
00:02:20,370 --> 00:02:22,000
Yay! එය කුමක් ද?

24
00:02:34,750 --> 00:02:35,660
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

25
00:02:43,120 --> 00:02:44,660
දැන්, ඔබේ අත දිගු කරන්න.

26
00:03:01,750 --> 00:03:07,200
<i>එම තරු පිරුණු නූල් ඔබේම විය යුතුය</i>

27
00:03:11,580 --> 00:03:13,950
මෙම මැජික් චමත්කාරය ඉතා සිසිල් ය!

28
00:03:16,450 --> 00:03:20,450
<i>ඔබේ, මගේ දුව!</i>

29
00:03:35,250 --> 00:03:37,290
අපි එය ඔහුට දෙමු.
මෙන්න, <i>ප්‍රසාදම්</i>ක් ගන්න

30
00:03:45,120 --> 00:03:46,910
බලන්න ඔහු කෝප්පය පුරවන හැටි!

31
00:03:49,120 --> 00:03:52,200
හේයි! ඔබ සියල්ල අනුභව කරන්නේ නම්, ඒවා මොනවාද
අපි අනිත් අය කන්නද?

32
00:03:53,950 --> 00:03:54,950
ජීස්!

33
00:03:55,040 --> 00:03:56,950
<i>බලයියා, මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් දුවනවා

34
00:03:57,040 --> 00:03:59,500
<i>ඔබ එය සන්සුන් කළ යුතුයි.</i>

35
00:04:00,450 --> 00:04:03,080
රෝගියාගේ වයස අවුරුදු 72 කි.
ඔහුට තුන්වන ආඝාතය වැළඳී ඇත.

36
00:04:05,330 --> 00:04:07,540
අපිට එයාව ගේන්න ඕන
විනාඩි 20ක් ඇතුළත රෝහල.

37
00:04:08,700 --> 00:04:11,750
ඔයාට පුලුවන්ද එයාව මෙතනට ගන්න
මේ පැයේදී නාම්පල්ලි සිට?

38
00:04:11,870 --> 00:04:13,540
<i>කේක්වෝක්, මම කියමි!</i>

39
00:04:16,040 --> 00:04:18,160
ඔබ ගිනි දැල්ල ගැන ප්‍රශ්න නොකරයි.

40
00:04:20,580 --> 00:04:25,040
ඔබ සූරිගේ ක්‍රීඩාව ප්‍රශ්න නොකරයි!

41
00:04:25,330 --> 00:04:26,200
ලිපිනය දමන්න!

42
00:04:31,250 --> 00:04:33,080
කරුණාකර ගිලන් රථය කොහේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

43
00:04:33,790 --> 00:04:35,620
එය මෙහි ඇත, ආදරණීය. ඒක මෙතන.

44
00:04:38,910 --> 00:04:40,370
<i>මගින් ඉවත් වෙන්න, කොල්ලා!</i>

45
00:04:40,540 --> 00:04:42,200
<i>කේක්වෝක්, මම කියමි!</i>

46
00:04:43,500 --> 00:04:44,830
<i>කේක්වෝක්, මම කියමි!</i>

47
00:04:48,200 --> 00:04:49,040
හේයි!

48
00:04:49,120 --> 00:04:51,160
- හේයි, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
- පුතා, පරිස්සමින්!

49
00:04:52,660 --> 00:04:55,450
<i>සූරි රෝල්ස් බෙර වාදනය ආරම්භ කරන විට</i>

50
00:04:55,620 --> 00:04:58,200
<i>මුළු බිම සූරිගේ අධීක්ෂණය යටතේ පවතිනු ඇත</i>

51
00:04:58,660 --> 00:04:59,910
<i>සූරි...</i>

52
00:05:00,000 --> 00:05:01,660
- පුතා, ළමයි ඉන්නවා!
- හේයි!

53
00:05:01,790 --> 00:05:03,910
<i>මුළු බිම සූරිගේ අධීක්ෂණය යටතේ පවතිනු ඇත</i>

54
00:05:11,540 --> 00:05:12,580
පුතේ, පරිස්සමෙන්!

55
00:05:16,450 --> 00:05:17,330
හිතවත්...

56
00:05:23,370 --> 00:05:26,620
මම යන ගමන්. කතාවක් හදන්න
සහ එය හසුරුවන්න.

57
00:05:27,700 --> 00:05:28,950
හේයි, පැත්තකට වෙන්න!

58
00:05:31,000 --> 00:05:34,120
ඒයි, ඔයා ඔයාගේ මොලේ ගෙදර දාලා ගියාද?
එය නිදහස් වමකි! චලනය කරන්න!

59
00:05:34,200 --> 00:05:35,410
කාමර ගොඩක් තියෙනවා. යන්න!

60
00:05:37,160 --> 00:05:38,500
<i>මගින් ඉවත් වෙන්න, කොල්ලා!</i>

61
00:05:48,500 --> 00:05:49,540
චලනය, චලනය!

62
00:05:53,950 --> 00:05:54,790
චලනය කරන්න!

63
00:05:57,580 --> 00:06:01,540
සමාවෙන්න සහෝ! හේයි පැත්තකට වෙන්න. මැයි මාර්ගය
ගිලන් රථය සඳහා. එය නිදහස් වමකි!

64
00:06:01,620 --> 00:06:03,540
මල්ලි, දිගටම යන්න.

65
00:06:12,580 --> 00:06:15,160
- ඒයි, ඔබ අන්ධද?
- එය ගිලන් රථයයි!

66
00:06:19,200 --> 00:06:21,750
අයියෝ මෙතන ඉඩක් නෑ.
වටේ ගිහින් ආපහු එන්න.

67
00:06:21,830 --> 00:06:23,450
මිනිසුන්ට ඉඩක් නැත,
සහ ඔහු මෙහි සිටින්නේ ටෙම්පෝ සමඟයි!

68
00:06:23,580 --> 00:06:24,700
ආපසු හැරෙන්න! වටේ යන්න!

69
00:06:33,910 --> 00:06:35,330
<i>මාර්ගය පිරිසිදු කරන්න, එය පිරිසිදු කරන්න</i>

70
00:06:37,290 --> 00:06:39,160
ශුද්ධ! මේ පිස්සෙක් ගැන
යමෙකු යටපත් කිරීමට!

71
00:06:39,250 --> 00:06:40,080
ඉවතට යන්න!

72
00:06:40,160 --> 00:06:41,870
ස්ථානය පිරිසිදු කරන්න,
චලනය, චලනය, චලනය!

73
00:06:42,040 --> 00:06:43,660
ටට්, ටට්, ටට්!

74
00:06:45,500 --> 00:06:46,450
ලේ වැකි ඩවුචේ!

75
00:06:48,200 --> 00:06:51,080
<i>සුරි, වනයේ පාලකයා!</i>

76
00:06:51,250 --> 00:06:53,830
<i>සූරි, ඔහුගේ රෝද මඟදී!</i>

77
00:06:55,200 --> 00:06:57,200
<i>සූරි ආරම්භ කරන විට</i>
<i>රෝල්ස් බෙර වාදනය කිරීම</i>

78
00:06:57,370 --> 00:06:59,950
<i>මුළු බිම වනු ඇත</i>
<i>සූරිගේ නිරීක්ෂණය යටතේ</i>

79
00:07:01,700 --> 00:07:03,750
ඔබට පහරක් අවශ්‍යයි
ඔබ මාර්ගය කිරීමට පෙර?

80
00:07:08,450 --> 00:07:09,660
යහපත මහිමය!

81
00:07:09,870 --> 00:07:11,450
ඇත්තටම පාරක් තියෙනවද
මේ සියල්ල යටතේ මෙතරම් පුළුල්ද?

82
00:07:12,750 --> 00:07:13,790
සියලුම වාර්තා තිබේද?

83
00:07:19,410 --> 00:07:20,250
එය නරකයි!

84
00:07:21,330 --> 00:07:22,540
- ස්තූතියි, පුතා.
- සඳහන් නොකරන්න!

85
00:07:24,700 --> 00:07:25,910
අහ්! කාර් එක නවත්තන්න! මම එනවා.

86
00:07:29,410 --> 00:07:30,500
ගෙවීමට කාලයයි!

87
00:07:31,450 --> 00:07:34,660
එන්න, ගෙවන්න! සෑම විටම
ඒ දුක්බර මුහුණ?

88
00:07:35,080 --> 00:07:37,000
කවදා හරි හිනා වෙන්න පුළුවන්
ඔබ මට ගෙවන්නේ එක් වරක් පමණි.

89
00:07:38,250 --> 00:07:41,410
ඔබේ තැබීම දිගටම කරගෙන යන්න
ඔට්ටු අල්ලනවා. මම දිගටම දිනනවා.

90
00:07:41,620 --> 00:07:43,540
ස්පන්දනයක් නැහැ, ගන්න
defib, ඉක්මන්, ඉක්මන්!

91
00:07:45,580 --> 00:07:47,000
ඉක්මනින්, සහෝදරිය!
එය ක්‍රියාත්මක කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

92
00:07:48,830 --> 00:07:49,700
defib සඳහා යන්න!

93
00:07:50,040 --> 00:07:51,750
පැහැදිලි! අයකිරීම! කම්පනය!

94
00:07:54,000 --> 00:07:54,910
තවත් වරක්, කරුණාකර! තවත් වරක්!

95
00:07:55,000 --> 00:07:57,200
- පසුපසට යන්න!
- පැහැදිලි! අයකිරීම! කම්පනය!

96
00:08:03,290 --> 00:08:04,790
හද ගැස්මක් නෑ,
මැඩම්, මට සමාවෙන්න.

97
00:08:07,330 --> 00:08:09,790
නරක වාසනාවක්! ඊළඟ වතාවේ,
ඔහුව හෙලිකොප්ටරයකින් ගෙන එන්න.

98
00:08:09,870 --> 00:08:11,580
- මරණ වේලාව, 9:42 AM.
- සටහන් කළා, සර්!

99
00:08:12,500 --> 00:08:15,250
හේයි, අපේ ඔට්ටුව වූයේ ලබා ගැනීමයි
ඔහු විනාඩි 20 ක් ඇතුළත මෙහි.

100
00:08:15,330 --> 00:08:16,200
මම දිනුවා! ගෙවන්න!

101
00:08:16,700 --> 00:08:19,000
මම එයාලට කිව්වොත් ඔයාගේ
නොසැලකිලිමත් ලෙස රිය පැදවීම ඔහුව මරා දැමීය,

102
00:08:19,080 --> 00:08:20,370
ඔබට රෝදය අහිමි වනු ඇත
සහ අවසානයේ හිඟාකෑම!

103
00:08:20,450 --> 00:08:21,580
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි,
සූරි ළඟට ආවා විතරයි

104
00:08:21,910 --> 00:08:23,580
- ඔබේ බෙහෙත් ගන්න.
- දර්ශනයක් කරන්න එපා, නැතිවෙන්න

105
00:08:23,790 --> 00:08:24,790
සුපිරි, මචන්!

106
00:08:25,040 --> 00:08:27,580
ඔබේ ඔට්ටුව හෙළිදරව් වුවහොත්,
ඔබත් ඉවරයි.

107
00:08:27,660 --> 00:08:28,700
ජරාව කපන්න, ගෙවන්න!

108
00:08:29,080 --> 00:08:31,160
- ඔයි! මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
- අවජාතකයා, යන්න දෙන්න!

109
00:08:31,500 --> 00:08:33,080
ඇයි හදන්නේ
එවැනි කලබලයක්? යන්න දෙන්න!

110
00:08:33,160 --> 00:08:34,830
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
හැමෝම බලනවා!

111
00:08:34,910 --> 00:08:36,830
- ඉතින් කුමක් ද?
- ඇයි දෙයියනේ මම ඔයාට ගෙවන්න ඕනේ?

112
00:08:36,910 --> 00:08:37,910
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ පැරදුණා!

113
00:08:38,000 --> 00:08:40,290
මෝඩයා! ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියේය
මම ඔහුව ගෙන එන විට.

114
00:08:40,370 --> 00:08:43,330
පසුව ඔහු මිය ගිය ආකාරය
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

115
00:08:45,410 --> 00:08:46,540
මම ඔයාට පාඩමක් කියලා දෙන්නම්.

116
00:08:50,910 --> 00:08:51,830
නමස්තේ!

117
00:08:55,500 --> 00:08:56,330
පිළිකුල් සහගතයි!

118
00:09:03,080 --> 00:09:03,950
මල්ලි මෙතනින් නවතින්න.

119
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
- ඒයි?
- හහ්!

120
00:09:10,200 --> 00:09:11,080
ඇයි මෙච්චර කල් ගත්තේ?

121
00:09:15,700 --> 00:09:17,370
ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ?

122
00:09:19,370 --> 00:09:21,540
පුදුමය. එන්න, මම ඔබට කියන්නම්.

123
00:09:24,290 --> 00:09:25,660
නමස්තේ, සහෝදරයා!

124
00:09:31,370 --> 00:09:32,200
හේයි...

125
00:09:47,410 --> 00:09:48,330
මොකක්ද?

126
00:09:53,000 --> 00:09:54,790
- හේයි අයිතමය!
- ඒ Quadir <i>භායි.</i>

127
00:09:55,040 --> 00:09:56,830
- ඔබට කොහොමද?
- වෙන්නේ කුමක් ද.

128
00:09:58,370 --> 00:10:00,370
ඔයා ගෙනාවා වගේ
අපට නැවුම් මස් ටිකක්.

129
00:10:00,450 --> 00:10:01,290
ඩ්රැට්!

130
00:10:01,370 --> 00:10:02,450
ඔබ මෝඩයෙක් කළා
මගෙන්, අවජාතකයා!

131
00:10:07,500 --> 00:10:08,540
අස්ලාම් <i>භායි...</i>

132
00:10:09,330 --> 00:10:12,620
සමාවන්න, <i>භායි</i>. මම අවුල් කළා.

133
00:10:13,370 --> 00:10:17,410
මම සෑම සතයක්ම ආපසු ගෙවන්නෙමි
සතියක් ඇතුළත. කරුණාකර!

134
00:10:19,750 --> 00:10:20,580
හේයි!

135
00:10:21,790 --> 00:10:22,750
<i>භායි...</i>

136
00:10:22,830 --> 00:10:26,700
මම ඔබට මුදල් ණයට දුන්නා, සහ
ඔබ <i>භායි</i>ව වංචා කිරීමට එඩිතරද?

137
00:10:27,080 --> 00:10:30,450
ඔයා ඒක දන්නවා, අපි යනවා
ඔබේ කොටස් ඒවා මත ඉරා දමන්න, හරිද?

138
00:10:34,000 --> 00:10:38,000
මම දන්නවා, <i>භායි</i>මම ආපහු ගියා
අරමුදල් එකතු කිරීමට ගමට!

139
00:10:39,370 --> 00:10:41,000
මම අනිවාර්යයෙන්ම ආපසු දෙන්නම්
ඔබේ ණය, <i>භායි.</i>

140
00:10:49,290 --> 00:10:50,950
මට එක අවස්ථාවක් දෙන්න, <i>භායි.</i>

141
00:10:59,410 --> 00:11:00,750
ඇයි ඔබ එකිනෙකා දෙස බලා සිටින්නේ?

142
00:11:01,120 --> 00:11:02,750
අපිට පාරිභෝගිකයෙක් ඉන්නවා
වකුගඩුවක් බලාපොරොත්තුවෙන්.

143
00:11:02,830 --> 00:11:03,830
වැඩේට බහින්න.

144
00:11:08,700 --> 00:11:10,330
- මොකද වෙන්නේ, බුද්ධිමත් බූරුවා?
- මේ කවුද?

145
00:11:11,700 --> 00:11:12,540
- සුභ පැතුම්, <i>භායි!</i>
- සුභ පැතුම්, <i>භායි!</i>

146
00:11:12,620 --> 00:11:14,540
සූරි! ඔයාට කොහොම ද?

147
00:11:14,830 --> 00:11:15,830
කවදාවත් හොඳ නැහැ, <i>භායි.</i>

148
00:11:15,950 --> 00:11:19,620
<i>භායි</i>, මම ගෙනාවා
ඔබ මුන්නාගේ ප්‍රතිවාදියා.

149
00:11:22,120 --> 00:11:23,540
- ඔහු?
- නැහැ, <i>භායි</i>

150
00:11:24,750 --> 00:11:25,580
නැහැ, ඔහු නොවේ!

151
00:11:25,830 --> 00:11:26,660
මේක.

152
00:11:29,330 --> 00:11:31,500
ඒ බැටළු භාගයක්!
අනෙක් භාගය කොහෙද?

153
00:11:34,540 --> 00:11:35,450
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

154
00:11:35,870 --> 00:11:36,700
බාසිගර්!

155
00:11:37,700 --> 00:11:38,660
ශුද්ධ!

156
00:11:38,750 --> 00:11:40,410
නැති කරන කෙනා
සටන් නමුත් යුද්ධය දිනනවාද?

157
00:11:41,540 --> 00:11:44,580
<i>භායි</i>, මල්ලේෂ්ට අවශ්‍යයි
ඔබට අලුත් උපක්‍රම කිහිපයක් පෙන්වන්න.

158
00:11:45,450 --> 00:11:46,450
- ඒයි?
- ඒකද?

159
00:11:47,540 --> 00:11:48,410
හේයි...

160
00:11:48,830 --> 00:11:49,700
ටිකක් පෙන්වන්න.

161
00:11:53,200 --> 00:11:54,500
යන්න, ඔහුට පෙන්වන්න!

162
00:11:59,000 --> 00:12:03,000
- දීප්තිමත්, මිනිසා!
- එය ඔබට ගොඩක් ප්රමාණවත්ද?

163
00:12:04,000 --> 00:12:04,830
මදිද?

164
00:12:05,290 --> 00:12:07,950
මේක බලන්න. මම කරන්නම්
තිස් හැටට හරවන්න.

165
00:12:13,370 --> 00:12:15,910
ඔයි! ඔහු ඒකත් නැති කළා!

166
00:12:17,250 --> 00:12:18,500
<i>භායි</i>, අපි සටන පටන් ගනිමුද?

167
00:12:18,620 --> 00:12:20,620
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- මම මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද, කැබරේ?

168
00:12:20,910 --> 00:12:21,790
එය ආරම්භ කරන්න.

169
00:12:22,160 --> 00:12:24,700
සටන දැන් ආරම්භ වේ. තේරුම් ගත්තා ද?

170
00:12:24,790 --> 00:12:26,450
බාසිගර් මත පහේ සිට අට දක්වා.

171
00:12:26,540 --> 00:12:28,870
මුන්නාවේ එකේ සිට දහය දක්වා.
ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න! ඉක්මන්!

172
00:12:29,160 --> 00:12:31,790
නවත් වන්න! පළමුව, ඔබේ කවුද
මුදල් මත? බාසිගර් හෝ මුන්නා?

173
00:12:31,870 --> 00:12:33,540
හේයි, ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්නේ කාටද?

174
00:12:33,750 --> 00:12:34,620
හොඳයි, දිගටම ගමන් කරන්න

175
00:12:42,580 --> 00:12:43,620
යන්න, බාසිගර්!

176
00:12:48,250 --> 00:12:49,910
මේ සියල්ල අපට අවශ්‍ය නැත.

177
00:12:50,700 --> 00:12:52,120
එන්න, මගේ කොටියා!

178
00:13:02,370 --> 00:13:04,000
යන්න, බාසිගර්! මගේ කොල්ලා!

179
00:13:04,080 --> 00:13:05,700
- දැන් බලන්න!
- හේයි! හේයි!

180
00:13:12,250 --> 00:13:13,290
ඔහුව අතුගා දමන්න!

181
00:13:13,580 --> 00:13:14,580
මුන්නා, යන්න!

182
00:13:16,830 --> 00:13:18,790
කොහොමද මේ කෙට්ටු වෙලා
දිනිය යුතුද? ඔයාට පිස්සුද?

183
00:13:47,790 --> 00:13:48,790
මොකක්ද...?

184
00:13:49,410 --> 00:13:50,910
සටන දැන් ආරම්භ වේ!

185
00:13:53,120 --> 00:13:54,790
එන්න, මුන්නා! ඔහුට පහර දෙන්න!

186
00:13:57,040 --> 00:13:58,040
මුන්නා...

187
00:13:59,160 --> 00:14:00,700
<i>කේක්වෝක්, මම කියමි.</i>

188
00:14:06,580 --> 00:14:07,620
කොහෙද බන්
ඒ මෝඩයා යනවද?

189
00:14:18,910 --> 00:14:21,040
හේයි මල්ලි! කොපමණ කාලයක් ද?

190
00:14:22,120 --> 00:14:24,620
මම මෙතන දිය වෙනවා.
මගේ බියර් උණුසුම් වී ඇත.

191
00:14:25,370 --> 00:14:26,200
මල්ලේෂ් මහත්මයා!

192
00:14:30,950 --> 00:14:32,950
නිරය, එය හොඳ සුවඳක්!

193
00:14:33,120 --> 00:14:35,950
මෙම මැජික් ව්යාපාරය එසේ නොවේ නම්
වැඩ කරන්න, අපට ව්‍යංජන ගබඩාව තෝරා ගත හැකිය!

194
00:14:38,410 --> 00:14:39,250
අපිට ටිකක් දෙන්න!

195
00:14:39,660 --> 00:14:40,500
අයියෝ මචන්!

196
00:14:41,950 --> 00:14:42,790
කුමක් ද?

197
00:14:44,120 --> 00:14:45,700
ඇයි ඔහේ බලාගෙන ඉන්නේ
අස්ලාම් <i>භායි?</i> වගේ මට

198
00:14:47,450 --> 00:14:48,700
එන්න වාඩි වෙන්න. බොන්න.

199
00:14:50,250 --> 00:14:51,080
අවංක වෙන්න...

200
00:14:51,330 --> 00:14:53,750
ඔබ එය දන්නවා
scrowny ram දිනන්න බැහැ.

201
00:14:54,410 --> 00:14:55,950
සයිස් එක ගැන නෙවෙයි මචන්!

202
00:14:56,410 --> 00:14:58,160
අපි ඇතුලට ගත්ත දේ ගැන!

203
00:14:58,580 --> 00:15:00,450
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මොනවා හරි ඇදලා කියලා!

204
00:15:00,620 --> 00:15:02,580
ඔහ්, මම හොඳ තත්වයක සිටිමි
මනෝභාවය. ඒක නරක් කරන්න එපා.

205
00:15:04,080 --> 00:15:05,500
ඔයාගේ අම්මට දිවුරලා මට කියන්න.

206
00:15:10,450 --> 00:15:11,750
මට දිවුරුම් අවශ්‍යද?
මම ඔබට මගේ වචනය දුන්නාද?

207
00:15:12,000 --> 00:15:13,700
මෝඩයා...

208
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
ඔබේ ලේ වැගිරීම් නැති වී තිබේද?
මනස? ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

209
00:15:16,160 --> 00:15:17,450
- ඔයි, තවුෆික්! ඉන්න!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

210
00:15:17,540 --> 00:15:18,950
ඔබ පරම මෝඩයෙක්!

211
00:15:21,120 --> 00:15:22,000
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

212
00:15:22,250 --> 00:15:24,580
අස්ලම් හොයාගත්ත ගමන්
එලියට, අපි ඉවරයි.

213
00:15:24,750 --> 00:15:25,620
අස්ලාම් <i>භායි</i>?

214
00:15:25,750 --> 00:15:27,950
- අපොයි! ඔහු කළේ කුමක්ද?
- ඔබ අහන්නේ ඔහු කළේ කුමක්ද?

215
00:15:28,330 --> 00:15:29,870
ඉන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

216
00:15:31,250 --> 00:15:32,080
ඔහු මෙය කළේය.

217
00:15:33,500 --> 00:15:34,330
ඒ මොකටද?

218
00:15:34,950 --> 00:15:36,370
<i>කේක්වෝක්, මම කියමි!</i>

219
00:15:38,540 --> 00:15:39,950
සූරි, ඔහු දෙස බලන්න!

220
00:15:40,080 --> 00:15:42,160
එක වටයක්. එච්චරයි
එය ඔබගේ අවසන් කිරීමට ගත වනු ඇත!

221
00:15:46,950 --> 00:15:48,500
<i>කේක්වෝක්, මම කියමි!</i>

222
00:15:53,450 --> 00:15:54,370
ඔයි, ඝෝෂාකාරී!

223
00:15:54,790 --> 00:15:55,700
මුලින්ම මට ගෙවන්න.

224
00:15:55,950 --> 00:15:56,870
මෝඩයා...

225
00:15:58,040 --> 00:15:59,080
ගෙවන්න, මචන්!

226
00:16:00,620 --> 00:16:01,500
මෙතන. ඒක ගන්න.

227
00:16:03,330 --> 00:16:05,160
ඉදිරියට එන්න. බියර් එකක් බොන්න. සිසිල් කරන්න.

228
00:16:05,250 --> 00:16:06,250
එය අමතක කරන්න.

229
00:16:06,540 --> 00:16:08,790
ඔබේ මිත්රත්වය වනු ඇත
මගේ මරණය, මම ඉවරයි!

230
00:16:09,500 --> 00:16:11,500
හරි, තවුෆික්. මිහිරි් හීන.

231
00:16:13,950 --> 00:16:14,790
මෙන්න ඔබේ කොටස.

232
00:16:16,540 --> 00:16:17,410
එය තබා ගන්න.

233
00:16:18,330 --> 00:16:19,410
ඔබට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

234
00:16:19,500 --> 00:16:23,370
ඔබට තේරෙනවාද කොහොමද කියලා
ඔබ දුක්ඛිතද?

235
00:16:23,450 --> 00:16:25,500
මේකේ තියෙන කණගාටුදායක දේ මොකක්ද?

236
00:16:25,660 --> 00:16:26,790
මම මෙය උපයා ගැනීමට මගේ මනස භාවිතා කළෙමි!

237
00:16:26,950 --> 00:16:29,540
ඔබ ඔබේ අතට ගැනීමට අවශ්ය නැත
අවංක මුදලක් උපයා ගැනීමට අපිරිසිදු.

238
00:16:30,000 --> 00:16:34,040
ඒ වගේම ජීවිතය ඇත්තටම
මුදල් ගැන සියල්ල?

239
00:16:34,830 --> 00:16:36,750
ඔයාට පුලුවන්ද මාව එවන්න
මහා පහක්? හදිසියෙන්.

240
00:16:38,500 --> 00:16:40,080
ඔහ්, දැන් එය හදිසිද?

241
00:16:40,370 --> 00:16:41,200
ඔයාට ඒක නැද්ද?

242
00:16:43,200 --> 00:16:44,500
ඔබට එය තිබේද නැද්ද?

243
00:16:46,870 --> 00:16:48,830
කවදද බණ කියන්න එපා
ඔබට සතයක්වත් නැත.

244
00:16:50,000 --> 00:16:53,120
ඉපදීමට මුදල් අවශ්‍යයි,
සහ තැන්පත් කිරීමට මුදල්.

245
00:16:53,290 --> 00:16:55,750
මට ලැබෙන තරමට වඩා හොඳයි.

246
00:16:57,620 --> 00:16:58,450
ඔව්!

247
00:17:03,910 --> 00:17:05,620
ඉහළින් අඳින්න! ඒ
ගොඩනැගිල්ල, මම හිතන්නේ.

248
00:17:05,700 --> 00:17:07,500
- වාහනේ නවත්තලා එන්න.
- හරි හරී!

249
00:17:34,000 --> 00:17:34,870
<i>චන්ද්‍රමුඛී</i> වර්ගයද?

250
00:17:47,700 --> 00:17:50,790
ඔව්... ඒක තමයි! නැත
මේ සඳහා කාලය. චලනය කරන්න!

251
00:17:51,330 --> 00:17:52,330
හේයි, කොල්ලා!

252
00:17:53,120 --> 00:17:55,580
අඳුරු වලාකුළු එකතු වේ.

253
00:17:56,330 --> 00:17:58,910
යක්ෂයාගේ ඇස ඔබ වෙත යොමු වී ඇත.

254
00:18:01,750 --> 00:18:02,580
මකබෑවිලා පලයන්!

255
00:18:03,370 --> 00:18:04,500
ඔබ විනාශ වී ඇත!

256
00:18:08,370 --> 00:18:09,370
Wastrel!

257
00:18:12,160 --> 00:18:14,330
සහෝදරයා! එතන!
මම ස්ට්‍රෙචරය අරන් එන්නම්.

258
00:18:22,540 --> 00:18:24,040
මල්ලේෂ්... මල්ලේෂ්!

259
00:18:25,040 --> 00:18:25,870
තවුෆික්!

260
00:18:27,830 --> 00:18:28,830
ඔයි! මල්ලේෂ්!

261
00:18:29,500 --> 00:18:30,370
මල්ලි!

262
00:18:30,580 --> 00:18:31,410
මල්ලේෂ්!

263
00:18:31,500 --> 00:18:32,330
මල්ලි!

264
00:18:32,410 --> 00:18:36,000
<i>'Baazigar, oh Baazigar...'</i>

265
00:18:37,450 --> 00:18:40,660
<i>'ඔබ බුද්ධිමත් බූරුවෙක්!'</i>

266
00:18:41,910 --> 00:18:45,620
<i>'Baazigar, oh Baazigar...'</i>

267
00:18:45,790 --> 00:18:47,450
<i>භායි</i>... මට සමාවෙන්න<i>, බායි.</i>

268
00:18:49,540 --> 00:18:50,370
<i>භායි!</i>

269
00:18:51,410 --> 00:18:54,040
ඔයාට හොඳටම මොලේ තියෙනවා
ඔබේ එම හිසෙහි!

270
00:19:05,870 --> 00:19:06,870
එය කොහෙද?

271
00:19:08,450 --> 00:19:10,700
<i>භායි</i>, මට සමාවෙන්න!
මට සමාවෙන්න, <i>භායි.</i>

272
00:19:10,830 --> 00:19:12,160
මම වැරැද්දක් කළා. මට කණගාටුයි!

273
00:19:12,250 --> 00:19:13,080
සමාවෙන්න!

274
00:19:14,000 --> 00:19:15,660
<i>භායි,</i> ඔබ මොකද කරන්නේ?

275
00:19:16,200 --> 00:19:19,160
ඔබ වැනි මෝඩයෙකු වූ විට
මාව හරස් කරනවා, මම ඔහුව ඉවර කරනවා.

276
00:19:23,290 --> 00:19:24,250
<i>භායි,</i> ඔබ මොකද කරන්නේ?

277
00:19:24,330 --> 00:19:25,160
<i>භායි...</i>

278
00:19:25,250 --> 00:19:28,540
- ඔහුට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
- විනාඩි පහක්.

279
00:19:28,620 --> 00:19:30,870
<i>භායි</i>, කරුණාකර! මාව ඉතුරු කරන්න!

280
00:19:30,950 --> 00:19:31,790
කරුණාකර, <i>භායි!</i>

281
00:19:32,040 --> 00:19:33,700
කරුණාකර, <i>භායි!</i> කරුණාකර, <i>භායි!</i>

282
00:19:34,330 --> 00:19:36,620
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
ඔබ කියනවා. ඕනෑම දෙයක්.

283
00:19:37,080 --> 00:19:39,200
මට මේ එක පාරට ඉඩ දෙන්න, <i>භායි.</i>

284
00:19:40,080 --> 00:19:41,080
ඕනෑම දෙයක්?

285
00:19:42,660 --> 00:19:43,750
ඕනෑම දෙයක්, <i>භායි.</i>

286
00:19:43,950 --> 00:19:46,160
මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

287
00:19:46,500 --> 00:19:48,040
ඔබ මේකේ ගැතියි!

288
00:19:48,950 --> 00:19:51,330
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගේන්න
දවස් දෙකෙන් ලක්ෂ විසිපහක්?

289
00:19:52,750 --> 00:19:54,160
මම කරන්නම්, <i>භායි</i>. මම දිවුරනවා.

290
00:19:55,580 --> 00:19:56,580
- ගෙනෙන්න.
- ඔව්, <i>භායි</i>

291
00:19:58,250 --> 00:19:59,410
හේයි, scram!

292
00:20:03,910 --> 00:20:05,580
ග්ලූකෝස් විතරයි මචන්!

293
00:20:05,950 --> 00:20:07,540
හේයි, මේක මතක තියාගන්න...

294
00:20:08,120 --> 00:20:11,120
මම විසිපහක් දකින්නේ නැත්නම්
දින දෙකකින් ලක්ෂ...

295
00:20:12,700 --> 00:20:14,200
මම මේක ගේන්නම්
සැබෑ ජීවිතයට ක්‍රියා කරන්න!

296
00:20:15,410 --> 00:20:16,250
තේරුම් ගත්තා ද?

297
00:20:18,620 --> 00:20:19,620
මේක හිතට ගන්න...

298
00:20:21,120 --> 00:20:22,000
ඔබට ඇත්තේ දින 2 ක් පමණි!

299
00:20:26,290 --> 00:20:27,120
ජර්ක්.

300
00:20:33,080 --> 00:20:36,290
ඔබ මා සතු අන්තිම ඉඩම විකුණුවොත්,
මෝඩයා, මම ජීවත් විය යුත්තේ කුමක් ද?

301
00:20:36,450 --> 00:20:38,950
අම්මේ, මම ඒක ආපහු ගන්නම්
මාස හයක් ඇතුළත.

302
00:20:39,040 --> 00:20:41,040
එය හදිසියි. කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

303
00:20:41,120 --> 00:20:42,330
මාත් එක්ක දක්ශ වෙන්න එපා.

304
00:20:42,410 --> 00:20:44,120
විකිණීම ගැන අමතක කරන්න
දැන්, සහ පසුව මිලදී ගැනීම!

305
00:20:44,200 --> 00:20:46,450
එතකොට මොකක්ද ඔච්චර හදිසි?

306
00:20:46,620 --> 00:20:49,370
මම පස්සේ කියන්නම්. නිකන් දෙන්න
මට මුලින්ම ලියකියවිලි.

307
00:20:49,450 --> 00:20:51,120
ඔබ අමනාප වෙනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

308
00:20:51,200 --> 00:20:52,870
අපායට යන්න, මම නොවේ
ඒවා ඔබට දෙනවා.

309
00:20:53,040 --> 00:20:54,040
අනේ අම්මේ.

310
00:20:54,500 --> 00:20:55,500
මම එපා කිව්වා!

311
00:20:55,580 --> 00:20:57,330
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
පළමු වරට?

312
00:20:57,410 --> 00:20:59,000
සූරිට කරදරයක් අම්මේ.

313
00:20:59,080 --> 00:21:01,250
බලන්නකෝ... අන්තිමට ගෙදර.
මොනවා හරි කාලා යන්න.

314
00:21:01,330 --> 00:21:05,120
ඉඩම සමඟ අවුල් කිරීමට එඩිතර වන්න
නැවත විකුණනවා, මම ඔබේ බූරුවාට පහර දෙන්නම්!

315
00:21:05,450 --> 00:21:09,040
මෝඩයෙකුට උපයා ගත නොහැක
සතයක්, නමුත් කොල්ලකෑමට සූදානම්, අයියෝ!

316
00:21:17,290 --> 00:21:20,660
- රස්තියාදුකාරයා! ඔයා මගේ පුතාට මොනවද කළේ?
- අම්මා, සන්සුන් වෙන්න!

317
00:21:21,080 --> 00:21:22,790
එයාට ණය ගන්නත් බෑ
තමාගේම රුපියලක්.

318
00:21:22,910 --> 00:21:25,290
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්, ඔහු ඉල්ලයි
ලක්ෂ විසිපහක් වටිනා ඉඩම!

319
00:21:25,370 --> 00:21:28,750
ඔබ! ආයෙත් මෙහෙ එන්න
මම ඔබේ හිස් කබල කඩා දමමි. Scram!

320
00:21:29,200 --> 00:21:30,080
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

321
00:21:30,160 --> 00:21:31,790
- අම්මේ, ඔයා ඇතුලට යන්න.
- මම මොකටද, මෝඩයා?

322
00:21:31,870 --> 00:21:34,910
හේ, සූරි, දෙවියනි
ඔබේ අත් කඩන්න.

323
00:21:35,000 --> 00:21:37,500
ඔයා මගේ එක ගන්නවා
පුතා මගෙන් ඈත් වෙලා!

324
00:21:37,620 --> 00:21:38,580
ඔබ මේ සඳහා කුණු වනු ඇත!

325
00:21:38,660 --> 00:21:40,160
යක්ෂයෝ ඔබ ගිලගනිත්වා...

326
00:21:40,330 --> 00:21:41,620
ප්‍රේතයන් ඔබව අපායට ඇද දමයි!

327
00:21:41,700 --> 00:21:42,700
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා!

328
00:21:42,870 --> 00:21:44,790
හේයි! ඔබ විනාශ වනු ඇත!

329
00:21:44,950 --> 00:21:48,870
මල්ලි මෙතනින් නවතින්න.
එය දැනටමත් අන්තර්ජාලය හරහා ගෙවා ඇත.

330
00:21:51,200 --> 00:21:52,750
කොහෙද අපායේ තියෙන්නේ
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම සිටියාද?

331
00:21:53,500 --> 00:21:54,500
ඔයාවත් කළේ නැහැ
ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

332
00:21:55,410 --> 00:21:58,330
මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි. මම හිතුවා
අස්ලාම් ඔයාව අල්ලලා තිබ්බා.

333
00:22:01,830 --> 00:22:03,080
සූරී... සල්ලි ගත්තද?

334
00:22:05,250 --> 00:22:06,290
මේ සියල්ල කුමක් සඳහාද?

335
00:22:08,620 --> 00:22:10,370
මමත් අද මැජික් කරනවා.

336
00:22:12,290 --> 00:22:15,660
මචන් උබ කරන්නේ නෑ
මොකක් හරි මෝඩකමක් තියෙනවද?

337
00:22:17,830 --> 00:22:18,950
ඔබේ මවට දිවුරන්න.

338
00:22:24,330 --> 00:22:26,910
අද අපි මැජික් එකක් දානවා
මේ සියලුම ළමයින් සඳහා පෙන්වන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

339
00:22:27,000 --> 00:22:27,870
හේයි හේයි.

340
00:22:27,950 --> 00:22:29,620
එන්න, ඉක්මන් කරන්න! ද
ළමයි එළියට එනවා.

341
00:22:29,700 --> 00:22:30,950
ඔබේ මැජික් සංදර්ශනය ආරම්භ කරන්න.

342
00:22:31,040 --> 00:22:32,290
- එන්න, එන්න!
- මචන්…

343
00:22:32,370 --> 00:22:33,370
හේයි, ළමයි! එන්න
ඉවරයි! මැජික් සංදර්ශනය!

344
00:22:33,700 --> 00:22:36,660
අපගේ මැජික් සංදර්ශනය නරඹන්න
නොමිලේ. එන්න, එන්න!!

345
00:22:36,750 --> 00:22:37,620
පටන් ගන්න මචන්...

346
00:22:37,950 --> 00:22:38,790
එන්න!

347
00:22:38,870 --> 00:22:39,700
මැජික් සංදර්ශනය.

348
00:22:41,500 --> 00:22:42,910
<i>කේක්වෝක්, මම කියමි!</i>

349
00:22:59,160 --> 00:23:02,290
- නැවතත්. "Abracadabra."
- Abracadabra!

350
00:23:05,750 --> 00:23:09,500
දැන්, මගේ ඊළඟ උපක්‍රමය සඳහා ...
කාගෙන් හරි වතුර බෝතලයක් තියෙනවද?

351
00:23:18,160 --> 00:23:20,160
- මේ සියල්ල මටද?
- ඔව්. ඒවා ගන්න.

352
00:23:23,540 --> 00:23:24,580
ඇති! ඇති!

353
00:23:29,120 --> 00:23:29,950
සූරි!

354
00:23:30,080 --> 00:23:32,830
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මගේ පුතා!

355
00:23:32,910 --> 00:23:35,620
- ආරක්ෂාව! කවුරුහරි මගේ පුතාව අරන් යනවා!
- තාත්තා! ආරක්ෂකයා!

356
00:23:35,830 --> 00:23:37,540
මගේ පුතා! නවතින්න, රස්තියාදුකාරයා!

357
00:23:37,620 --> 00:23:39,660
ඔහුව අල්ලා ගන්න! එපා
ඔහුට යන්න දෙන්න!

358
00:23:39,750 --> 00:23:41,370
- සූරි!
- නවතින්න, මෝඩයා!

359
00:23:43,830 --> 00:23:44,910
ඔහුත් ඔහු සමඟයි!

360
00:24:12,870 --> 00:24:15,370
ජරා රස්තියාදුකාරයා! කොහෙද
ඒ මෝඩයා ගියාද?

361
00:24:51,250 --> 00:24:52,540
හේයි! හේයි!

362
00:24:54,290 --> 00:24:55,910
හේයි, මහත්මයා!

363
00:25:31,870 --> 00:25:33,450
ඔබ මැජික්කාරයෙක්ද?

364
00:25:35,910 --> 00:25:38,040
ඔයා මැජික් කාරයෙක් නේද?

365
00:25:41,580 --> 00:25:42,500
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?

366
00:25:42,950 --> 00:25:43,950
මුලින්ම කියන්නකෝ...

367
00:25:44,330 --> 00:25:48,120
ඔබ ඇත්තටම අ
ඉන්ද්‍රජාලිකයා? මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි!

368
00:25:48,290 --> 00:25:51,450
- නැහැ, රැස්වීම අද නොවේ.
- වෙලාව උදේ දහයට. ඔව්!

369
00:25:54,330 --> 00:25:55,160
මට කියන්න.

370
00:25:57,290 --> 00:25:58,540
මම සූරි.

371
00:25:59,450 --> 00:26:00,660
මහා මැජික්කාරයා.

372
00:26:01,410 --> 00:26:02,540
මම දිව්‍යා.

373
00:26:03,950 --> 00:26:05,250
ශ්රේෂ්ඨතම ඉන්ද්රජාලිකයා.

374
00:26:08,120 --> 00:26:08,950
හා ඇත්තම ද?

375
00:26:09,160 --> 00:26:11,950
රංජිත්, ශ්‍රීකාන්ත්ට දන්වන්න
ද. ඔහු ඇමතුමට සම්බන්ධ විය යුතුය.

376
00:26:13,830 --> 00:26:15,200
මෙහේ එන්න. ඉදිරියට එන්න.

377
00:26:15,290 --> 00:26:16,120
එන්න.

378
00:26:21,000 --> 00:26:22,410
උදව්වක් ඕන නේද?

379
00:26:22,620 --> 00:26:23,620
ඇතුලට යන්න. මම ඒක විසඳලා දෙන්නම්.

380
00:26:23,790 --> 00:26:25,120
හා! අවස්ථාවක් නැත!

381
00:26:25,830 --> 00:26:28,500
බලන්න! මට තියෙනවා
මැජික් ආම්පන්න ගොඩක්.

382
00:26:28,580 --> 00:26:30,160
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

383
00:26:30,830 --> 00:26:32,540
ඔහු බව පෙනේ
ඔහුගේ කිරිගරුඬ අහිමි විය.

384
00:26:32,660 --> 00:26:33,500
ඇතුල් වෙන්න.

385
00:26:33,910 --> 00:26:35,160
ඔව් හෙට හමුවෙමු.

386
00:26:35,290 --> 00:26:36,200
බුජ්ජි...

387
00:26:36,910 --> 00:26:37,830
දැක්කද මගේ දරුවා?

388
00:26:39,410 --> 00:26:41,500
මට මුලින්ම මැජික් උපක්‍රමයක් පෙන්වන්න.

389
00:26:42,410 --> 00:26:44,500
මෙහේ එන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

390
00:26:46,830 --> 00:26:48,660
ඇතුලට යන්න මම පෙන්වන්නම්
ඔබ දක්ෂ උපක්‍රමයක්.

391
00:26:49,120 --> 00:26:51,790
ඇයි මම ලබා ගත යුත්තේ
තුළ? මට මෙතන පෙන්වන්න.

392
00:26:57,790 --> 00:26:58,620
බුජ්ජි!

393
00:26:59,660 --> 00:27:02,160
මම මෝඩ මැජික් කාරයෙක් නෙවෙයි
ඕනෑම තැනක උපක්‍රම කරන.

394
00:27:02,250 --> 00:27:03,870
ස්ථානය, වේලාව,
හැඟීම වැදගත් වේ!

395
00:27:04,540 --> 00:27:08,040
මම ඔබට උපක්‍රමයක් පෙන්වන්නම්
සහ ඔබටත් උදව් කරන්න. ඇතුල් වන්න!

396
00:27:09,830 --> 00:27:10,660
තත්පරයක්!

397
00:27:10,950 --> 00:27:15,040
උදව් කිරීමට කැමති එකම තැනැත්තා ඔහුය
අපි. ඔබ මොකද කියන්නේ, Snoopy?

398
00:27:18,200 --> 00:27:19,870
ඔබේ මිතුරාට පවා ලැබුණි
ඇතුලට එන්න. ඇතුල් වෙන්න.

399
00:27:27,410 --> 00:27:28,250
මොකක්ද?

400
00:27:28,330 --> 00:27:29,580
ඒක එතන නොවිය යුතුයි.

401
00:27:31,080 --> 00:27:32,160
- ඇයි නැත්තේ?
- මුලින්ම ඒක එලියට ගන්න.

402
00:27:32,250 --> 00:27:34,000
බුජ්ජි! බුජ්ජි!

403
00:27:36,750 --> 00:27:37,910
ඇතුලට එන්න.

404
00:27:48,250 --> 00:27:49,080
එය ආරක්ෂිත නොවේ.

405
00:27:49,250 --> 00:27:52,750
අනතුරක් සිදුවුවහොත් සහ
වායු බෑගය ක්‍රියාවිරහිතයි, ඔබට තුවාල වේවි.

406
00:27:52,910 --> 00:27:54,620
- හරි, හරි!
- බුජ්ජි!

407
00:27:56,290 --> 00:27:57,500
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

408
00:28:01,250 --> 00:28:02,160
ඩ්රැට්!

409
00:28:09,370 --> 00:28:10,750
ඔයා එයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ?

410
00:28:12,830 --> 00:28:13,870
Snoopy.

411
00:28:14,450 --> 00:28:15,410
ආයුබෝවන්.

412
00:28:16,370 --> 00:28:19,580
ඔබ මැජික්කාරයෙක් නම්,
ඔබ ගිලන් රථයක් පදවන්නේ ඇයි?

413
00:28:20,160 --> 00:28:21,950
එය මගේ නොවේ. ඒක මගේ යාළුවෙක්ගේ.

414
00:28:22,330 --> 00:28:24,700
මම එය ණයට ගත්තේ මැජික් උපක්‍රමයකටය.

415
00:28:24,950 --> 00:28:27,500
<i>බලයියා, මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් දුවනවා.</i>

416
00:28:27,580 --> 00:28:29,160
<i>ඔබ එය සන්සුන් කළ යුතුයි</i>

417
00:28:33,250 --> 00:28:35,200
ඇයි මේ තරම් ලාබ ෆෝන් එකක් පාවිච්චි කරන්නේ?

418
00:28:35,290 --> 00:28:37,830
රාජු පවා iPhone 17 Pro භාවිතා කරයි.

419
00:28:38,700 --> 00:28:39,580
කවුද රාජු?

420
00:28:39,660 --> 00:28:40,540
අපේ රියදුරු.

421
00:28:41,620 --> 00:28:43,160
මම එය ඔහුගේ උපන්දිනයට ඔහුට දුන්නා.

422
00:28:45,040 --> 00:28:46,620
අයිෆෝන් එකක්... රියදුරෙකුට?!

423
00:28:49,790 --> 00:28:51,330
ඔබේ පියා ධාවනය කරන්නේ කුමන මෝටර් රථයද?

424
00:28:51,410 --> 00:28:53,950
සුදු BMW 7 Series එකක්.

425
00:28:54,370 --> 00:28:55,950
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මගේ ය.

426
00:29:02,950 --> 00:29:04,250
ඔයා මට ට්‍රික් එකක් පෙන්නනවා කිව්වා.

427
00:29:06,410 --> 00:29:08,910
ඔයා කලින් කොහෙද හිටියේ?

428
00:29:09,000 --> 00:29:10,000
එහේ.

429
00:29:10,080 --> 00:29:13,080
නමුත් දැන් ඔබ මෙහි සිටී. ඒ කියන්නේ
මම ඔබව එතැනින් අතුරුදහන් කළා!

430
00:29:14,750 --> 00:29:15,910
ඒක කපටිකමක් නෙවෙයි.

431
00:29:17,830 --> 00:29:19,660
හරි. මම විනාඩියකින් එකක් පෙන්වන්නම්.

432
00:29:19,910 --> 00:29:21,080
මට දැන් පෙන්වන්න.

433
00:29:21,250 --> 00:29:22,500
හේයි, ඉන්න!

434
00:29:22,620 --> 00:29:24,080
නැහැ. දැන් පෙන්වන්න.

435
00:29:24,160 --> 00:29:25,620
හේයි, ඉන්න!

436
00:29:26,950 --> 00:29:28,580
කාර් එක නවත්වන්න! මම එළියට යනවා.

437
00:29:31,200 --> 00:29:32,620
ඔබ මැජික්කාරයෙක් නොවේ!

438
00:29:33,040 --> 00:29:34,000
හේයි! කට වහපන්!

439
00:29:39,870 --> 00:29:41,000
කුමක් ද?

440
00:29:44,540 --> 00:29:45,450
කෝ ඔයාගේ හෙල්මට් එක?

441
00:29:45,540 --> 00:29:48,000
මම හදිස්සි වුණා.
අනේ සර් මට මේ පාර යන්න දෙන්න.

442
00:29:48,160 --> 00:29:49,410
මම වාහනය අත්අඩංගුවට ගත යුතුද?

443
00:29:49,580 --> 00:29:51,160
පොලිසිය! පොලිසිය!

444
00:29:51,250 --> 00:29:52,790
- සර්, ඒක අලුත් බයික් එකක්. කරුණාකර!
- උදව්!

445
00:29:52,870 --> 00:29:55,750
- පොලිසිය! කරුණාකර මට සහාය වන්න!
- කෑගහන්න එපා! මම ඔයාට මැජික් එකක් පෙන්නන්නම්.

446
00:29:56,950 --> 00:29:58,290
කරුණාකර. ෂ්!

447
00:30:02,120 --> 00:30:04,450
එයා මටත් කෑ ගැහුවා. ඔහුට දඬුවම් කරන්න.

448
00:30:05,410 --> 00:30:07,290
ඔයා දන්නවනේ ළමයි මොනවද කියලා
මේ දවස්වල වගේ තමයි සර්.

449
00:30:07,870 --> 00:30:11,040
- ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම කරදර කරන්නන්
- හේයි, ලාභයි! පැති කණ්ණාඩිය කොහෙද?

450
00:30:14,540 --> 00:30:18,830
මොන මෝඩයෙක්ද ඒක හොරකම් කළේ. මම අලුත් එකක් ගන්නම්
හෙට කඩ අරිනකොට.

451
00:30:20,120 --> 00:30:23,870
- පොලිස් මාමේ, මාව දාලා යන්න එපා! නවත්වන්න!
- ඉන්න, ආදරණීය!

452
00:30:25,290 --> 00:30:26,120
නවත්වන්න!

453
00:30:26,200 --> 00:30:28,870
අහන්න, මම ඔබට මැජික් එකක් පෙන්වන්නම්
අපි එහි ගිය පසු.

454
00:30:43,910 --> 00:30:46,000
මෙයින් මල් පිපෙයි!

455
00:31:05,120 --> 00:31:06,330
ඔබ කාසිය අතහැරියා.

456
00:31:07,950 --> 00:31:09,290
මේවා සරල උපක්‍රම පමණි.

457
00:31:09,620 --> 00:31:11,410
මට සැබෑ මැජික් එකක් පෙන්වන්න!

458
00:31:17,000 --> 00:31:17,950
මම කරන්නම්.

459
00:31:29,700 --> 00:31:30,830
දැන් මේක බලන්න.

460
00:31:35,660 --> 00:31:37,580
එය කුමක් ද? යම් ආකාරයක මැජික් යෂ්ටියක්?

461
00:31:38,040 --> 00:31:38,950
ඔව්!

462
00:31:39,500 --> 00:31:40,790
- ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
- ඇයි?

463
00:31:41,540 --> 00:31:42,620
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

464
00:31:44,660 --> 00:31:46,120
Dabraca-cabra!

465
00:32:02,750 --> 00:32:04,700
වාව්, සූරි! ඔබ එය කළේ කෙසේද?

466
00:32:06,250 --> 00:32:07,290
මැජික්!

467
00:32:32,450 --> 00:32:35,580
- Expecto Patronum!
- වාව්! ඇය මගේ වසඟයට හසු වී ඇති බව පෙනේ.

468
00:32:36,620 --> 00:32:37,540
කුමක් ද?

469
00:32:38,500 --> 00:32:41,700
උදව්වක් ඕන කිව්වා නේද?
එය කුමක් ද?

470
00:32:44,620 --> 00:32:47,870
වැඩිය හිතන්න එපා.
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් මට කියන්න.

471
00:32:48,370 --> 00:32:50,330
මට කරන්න පුළුවන් දේ ඔයා දැකලා ඇති නේද?

472
00:32:54,950 --> 00:32:55,870
එනම්...

473
00:32:57,870 --> 00:33:00,120
- මම...
- ඔයා...

474
00:33:04,250 --> 00:33:05,120
එය කියන්න!

475
00:33:07,660 --> 00:33:11,000
මම මගේ දෙමාපියන් අතුරුදහන් කළා.

476
00:33:11,120 --> 00:33:12,250
ඇත්තටම? වාව්!

477
00:33:18,120 --> 00:33:19,410
කුමක් ද? නැවත එන්න!

478
00:33:20,500 --> 00:33:24,620
මම කෝපයට පත් වී මගේ දෙමාපියන් අතුරුදහන් කළා.

479
00:33:24,950 --> 00:33:27,660
කරුණාකර ඔබට ඒවා නැවත ගෙන ඒමට හැකිද?

480
00:33:28,450 --> 00:33:30,540
කුමක් ද?! ඔබ ඔවුන්ව අතුරුදහන් කළාද?

481
00:33:31,250 --> 00:33:33,830
හේයි! ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

482
00:33:34,290 --> 00:33:38,290
මම බොරු කියන්නේ නෑ සූරී!
මගේ උපන්දිනය දවසේ ඔවුන් මට බැන්නා.

483
00:33:38,450 --> 00:33:40,160
මට ඇත්තටම තරහ ගියා.

484
00:33:40,750 --> 00:33:42,200
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට මන්තර ගුරුකම් කළා.

485
00:33:42,830 --> 00:33:44,540
තවද ඔවුන් අතුරුදහන් විය.

486
00:33:45,660 --> 00:33:47,950
මන් කවදාවත් හිතුවේ මන්තරේ කියලා
ඇත්තටම වැඩ කරනු ඇත.

487
00:33:48,540 --> 00:33:49,450
ඔහ්... එතකොට?

488
00:33:49,750 --> 00:33:53,500
මම ඔවුන්ව ආපසු ගෙන ඒමට සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

489
00:33:54,000 --> 00:33:56,540
ඒත් මගේ මැජික් වැඩ කළේ නැහැ.

490
00:33:56,950 --> 00:33:59,160
මම මහා මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකු සොයමින් සිටියෙමි.

491
00:33:59,700 --> 00:34:00,830
ඊට පස්සේ මම ඔයාව හොයාගත්තා.

492
00:34:02,790 --> 00:34:04,330
කරුණාකර මට උදව් කරන්න, සූරි.

493
00:34:08,830 --> 00:34:09,790
මම ඉක්මනට එන්නම්.

494
00:34:10,410 --> 00:34:11,620
පොඩි විවේකයක් විතරයි ඕන.

495
00:34:18,250 --> 00:34:19,080
ස්නූපි මහතා!

496
00:34:19,750 --> 00:34:23,330
ඔබේ කුඩා ලොක්කාගේ ඉස්කුරුප්පු ඇණ ලිහිල් වී ඇත,
ඇය නේද?

497
00:34:24,950 --> 00:34:28,290
හේයි! මම ඔබට තේරීම් දෙකක් දුන්නා, ඔව් හෝ නැත.

498
00:34:28,540 --> 00:34:30,200
ඔයා මාව අවුල් කළොත් මම ඔයාට පයින් ගහනවා.

499
00:34:38,620 --> 00:34:42,000
ඔවුන් සියල්ලෝම එකට පිටත් වූහ.
ඇය ඔවුන්ගෙන් වෙන් විය.

500
00:34:42,620 --> 00:34:45,330
දැන් ඇය සිතන්නේ
ඇය ඔවුන්ව අතුරුදහන් කළා, හරිද?

501
00:34:49,160 --> 00:34:50,160
ඔව්.

502
00:34:51,160 --> 00:34:54,660
මොනවා උනත් මම පාවිච්චි කරන්නම්
ඔබේ කුඩා ලොක්කා කෝටියක් උපයන්න.

503
00:34:55,250 --> 00:35:01,330
මම අස්ලම්ට ලක්ෂ විසිපහක් දෙන්නම්
සහ ඉතිරිය සාක්කුවට දමන්න.

504
00:35:03,000 --> 00:35:04,250
එය කළ ගනුදෙනුවක්.

505
00:35:05,410 --> 00:35:08,580
කාටවත් කියන්න එපා. ඉදිරියට එන්න.

506
00:35:12,750 --> 00:35:16,660
හොඳයි, පැටියෝ.
ටිකක් කල්පනා කරලා...

507
00:35:18,000 --> 00:35:20,290
මම ඔබට උදව් කිරීමට තීරණය කළෙමි
ඔබේ දෙමාපියන් ආපසු ගෙනෙන්න.

508
00:35:21,080 --> 00:35:22,040
ස්තූතියි, සූරි!

509
00:35:22,120 --> 00:35:25,160
නමුත් පළමුව, මම දැනගත යුතුයි
ඔයා ඇත්ත කියනවද කියලා.

510
00:35:25,290 --> 00:35:27,790
එසේ නොමැතිනම්, මගේ සියලු මායාවන්
නාස්ති වෙයි නේද?

511
00:35:28,160 --> 00:35:30,040
මම කොහොමද ඔයාට ඒක ඔප්පු කරන්නේ සූරී?

512
00:35:31,370 --> 00:35:33,580
මට ඔබේ දෙමාපියන්ගේ දුරකථන අංක දෙන්න.

513
00:35:33,750 --> 00:35:36,580
හරි හරී. මම සියලුම ලියකියවිලි රැගෙන එන්නම්
හෙට රෙජිස්ටාර් කාර්යාලයට.

514
00:35:38,160 --> 00:35:40,700
- මිනිසා! ප්රමාද කරන්න! ඉක්මනින්! එය හදිසියි!
- එය කුමක් ද?

515
00:35:40,790 --> 00:35:41,870
- කුමක් ද?
- ප්රමාද කරන්න!

516
00:35:41,950 --> 00:35:43,040
මම නැවත අමතන්නම්. ඉන්න.

517
00:35:43,250 --> 00:35:44,120
- ඔබ එල්ලා තැබුවාද?
- ඔව්.

518
00:35:44,200 --> 00:35:46,370
මට ණය නැහැ.
මට හදිසි ඇමතුමක් ගන්න ඕන.

519
00:35:46,450 --> 00:35:48,750
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිරෝගී පෙනුමක්.
ඔබට දුරකථන ණය පවා ලබා ගත නොහැකිද?

520
00:35:48,830 --> 00:35:50,540
මම ණය එකතු කිරීමට ඔබේ දුරකථනය ණයට ගන්නවා.

521
00:35:50,620 --> 00:35:51,660
- ඔහ්!
- ඔව්!

522
00:35:53,870 --> 00:35:54,700
හේයි!

523
00:35:56,830 --> 00:36:00,540
<i>ඔබ ඇමතූ අංකය</i>
<i>ක්‍රියා විරහිත කර ඇත. කරුණාකර උත්සාහ කරන්න...</i>

524
00:36:00,660 --> 00:36:01,950
තව කොච්චර කල්ද?

525
00:36:10,160 --> 00:36:11,910
ඇත්තටම ඇය ඔවුන්ව අතුරුදහන් කළාද?

526
00:36:16,120 --> 00:36:17,200
දුරකථන දෙකම ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

527
00:36:17,370 --> 00:36:19,330
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? ඔයාට දැන් මාව විශ්වාසද?

528
00:36:21,700 --> 00:36:22,790
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

529
00:36:22,870 --> 00:36:25,580
C-1 Villa, Ace Ananta, Gachibowli.

530
00:36:31,580 --> 00:36:33,250
- මේක?
- ඔව්.

531
00:36:33,750 --> 00:36:37,410
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඒත් අම්මයි තාත්තයි නෑ නේද?

532
00:36:43,120 --> 00:36:45,040
ඔබ ඔවුන්ව ආපසු ගෙන එන්නේ කවදාද?

533
00:36:45,200 --> 00:36:48,500
ඔවුන්ව ආපසු ගෙන ඒමට, මට අවශ්‍ය වනු ඇත
දැවැන්ත මැජික් උපක්‍රමයක් කරන්න.

534
00:36:51,700 --> 00:36:55,660
ඒ සඳහා යම් කාලයක් ගතවනු ඇත. හරි හරී?

535
00:36:56,870 --> 00:36:57,700
හොඳ කෙල්ලෙක්.

536
00:37:09,410 --> 00:37:10,750
ඉදිරියට එන්න. බහින්න.

537
00:37:12,330 --> 00:37:13,870
හේයි, ස්නූපි. ඉදිරියට එන්න.

538
00:37:14,870 --> 00:37:16,080
නිහඬව එන්න.

539
00:37:24,950 --> 00:37:25,870
ඉදිරියට එන්න.

540
00:37:26,910 --> 00:37:28,330
බෙඩ්ශීට් එකක් ඕනද බන්?

541
00:37:29,540 --> 00:37:30,450
රජුගේ ප්‍රමාණයද?

542
00:37:32,450 --> 00:37:33,830
යන්න! දුවන්න! ඉදිරියට එන්න!

543
00:37:35,330 --> 00:37:37,120
- එන්න! ඇතුලට එන්න.
- හරි හරී.

544
00:37:44,250 --> 00:37:45,450
මේ අපේ රාජධානියයි.

545
00:37:54,500 --> 00:37:56,000
මොකක් ද වැරැද්ද? ඇතුලට එන්න.

546
00:38:00,370 --> 00:38:02,620
ඔව්! ඔබේ නිවස ඌරු කොටුවක් වගේ.

547
00:38:03,540 --> 00:38:05,500
විශාල අහස? එය කුමක් ද?

548
00:38:05,620 --> 00:38:07,660
ඌරු කොටුවක්! ඌරන් ඉන්න තැනක්.

549
00:38:08,540 --> 00:38:09,540
ලේ අපාය!

550
00:38:31,580 --> 00:38:33,540
- සූරි!
- කුමක් ද?

551
00:38:33,910 --> 00:38:35,290
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?

552
00:38:37,200 --> 00:38:39,830
මට කවුරුත් නෑ,
මටත් කවුරුවත් ඕන නෑ.

553
00:38:44,080 --> 00:38:47,620
එතකොට කොහොමද දෙමව්පියෝ නැතුව ඉපදුනේ?

554
00:38:48,410 --> 00:38:50,750
මම ඉපදෙනකොට එයාලා හිටියා.
ඊට පස්සේ එයාලා මාව දාලා ගියා.

555
00:38:52,540 --> 00:38:55,200
ඇය යන්තම් මගේ පිංකි ප්රමාණය
ඇයට ප්‍රශ්න මිලියනයක් ඇත!

556
00:38:55,830 --> 00:38:59,540
ඔයා අම්මවයි තාත්තවයි ආපහු ගෙන්න ගත්තම
හෙට එන්න අපිත් එක්ක ඉන්න.

557
00:38:59,660 --> 00:39:01,080
අපි හැමෝටම එකට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

558
00:39:12,080 --> 00:39:13,160
හොඳයි. අපි බලමු.

559
00:39:16,000 --> 00:39:18,000
- මෙන්න, කන්න!
- මට එය අවශ්ය නැහැ.

560
00:39:20,540 --> 00:39:21,450
ඔයා කන්න යාලුවනේ.

561
00:39:23,620 --> 00:39:25,370
මට එළියට යන්න ඕනේ සහ
මැජික් දේවල් ටිකක් ගන්න.

562
00:39:25,500 --> 00:39:26,450
ඔබ මෙහි වාඩි වී රූපවාහිනිය නරඹන්න.

563
00:39:27,620 --> 00:39:29,330
දුරස්ථ පාලකය කොහෙද?

564
00:39:29,580 --> 00:39:30,450
හේයි, ඇලෙක්සා!

565
00:39:34,120 --> 00:39:35,080
සිදුවුයේ කුමක් ද?

566
00:39:35,910 --> 00:39:37,660
ඔයා කිව්වා "ඇලෙක්ස්" කියලා. ඔහු කොහේ ද?

567
00:39:40,580 --> 00:39:41,700
පින්වත් ස්වාමීනි!

568
00:39:42,000 --> 00:39:45,950
ඇලෙක්ස් නොවේ. ඇලෙක්සා!
රූපවාහිනියේ හඬ?

569
00:39:46,160 --> 00:39:48,120
මගේ රූපවාහිනියේ එහෙම කෙනෙක් නැහැ.

570
00:39:50,750 --> 00:39:53,040
දෙදෙනාම නිශ්ශබ්දව වාඩි වී රූපවාහිනිය නරඹන්න.

571
00:39:53,120 --> 00:39:54,000
හරි හරී.

572
00:40:01,370 --> 00:40:03,950
ඕම් ඵට්, ෆාටපත්, පානිපත්.
ආලියා භාත්!

573
00:40:08,080 --> 00:40:09,410
ඔයා මොකද කළේ, සූරි?

574
00:40:10,830 --> 00:40:11,700
මැජික්!

575
00:40:12,620 --> 00:40:13,700
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

576
00:40:14,410 --> 00:40:15,790
අනික කොහෙවත් යන්න එපා.

577
00:40:16,370 --> 00:40:18,750
ඔයා මොනවා කළත් මම දන්නවා.

578
00:40:28,200 --> 00:40:30,830
කතා නොකර දවසක් ඉන්න බෑ
මගේ නංගිටයි මස්සිනාටයි.

579
00:40:31,620 --> 00:40:33,500
දැන් පැය 24කට වැඩියි.

580
00:40:35,290 --> 00:40:38,830
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා ක්‍රිෂ්ණා.
ඇමතුමක් නැත. පණිවිඩයක් නැත.

581
00:40:42,160 --> 00:40:44,370
- මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔවුන් කරදරයකට පත් විය හැකි බවයි.
- ඒක කමක් නෑ!

582
00:40:44,870 --> 00:40:47,700
මම Vikarabad කණ්ඩායමට දැනුම් දුන්නා.
ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක අප වෙත ආපසු එනු ඇත.

583
00:40:48,160 --> 00:40:49,790
කරුණාකර කලබල නොවන්න, හරිද?

584
00:41:01,950 --> 00:41:03,410
රඝු, එන්න ඇතුලට එන්න!

585
00:41:09,250 --> 00:41:11,120
ඇයි ලොක්කෝ
ඉතින් වැඩේ ගොඩ ගියාද මල්ලි?

586
00:41:11,290 --> 00:41:13,290
එදා ඉඳන් මුළු පවුලම අතුරුදහන් වෙලා
ඊයේ, නිසැකවම ඔවුන් අසනීප වේවි ද?

587
00:41:13,370 --> 00:41:15,370
- හෙලෝ, ඒ කවුද?
- භාරදීම, සර්.

588
00:41:16,000 --> 00:41:17,000
දොර ළඟ ඉන්න.

589
00:41:21,370 --> 00:41:23,450
ඔව්, යන ගමන්
පාලන කාමරය, විනාඩි 30!

590
00:41:23,790 --> 00:41:25,000
- ගුඩ්, කාර් එක ස්ටාට් කරන්න.
- හරි, සර්!

591
00:41:25,080 --> 00:41:26,870
- සංජය සර්. භාරදීම.
- ඌ කව් ද?

592
00:41:27,250 --> 00:41:29,700
ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.
මට OTP එක දෙන්න පුලුවන්ද?

593
00:41:29,830 --> 00:41:32,450
මට ඒ අංකය නැහැ. රාජු!

594
00:41:32,540 --> 00:41:33,790
- සර්?
- දුරකථනය.

595
00:41:34,160 --> 00:41:35,120
සර්!

596
00:41:37,790 --> 00:41:40,950
ඔබට OTP නොමැති නම්,
මට වෙනත් අංකයක් දෙන්න.

597
00:41:41,750 --> 00:41:42,700
සමාගමේ ප්‍රතිපත්තිය, සර්.

598
00:41:44,370 --> 00:41:45,330
9866...

599
00:41:47,000 --> 00:41:47,870
022...

600
00:41:48,700 --> 00:41:49,700
096!

601
00:42:01,750 --> 00:42:05,370
Snoopy, මට කම්මැලියි. විය යුතුය
මම නාලිකාව වෙනස් කරනවාද?

602
00:42:26,540 --> 00:42:28,660
Snoopy, ඔයා ඒක දැක්කද?

603
00:42:34,450 --> 00:42:35,370
Yay!

604
00:42:41,790 --> 00:42:44,750
Snoopy, Suri ඇත්තටම
මහා විජ්ජාකාරයෙක්!

605
00:43:23,250 --> 00:43:25,160
සූරිගේ ගෙදර මායාවෙන් පිරිලා!

606
00:43:36,500 --> 00:43:38,370
එන්න, ස්නූපි.
අපි එළියේ සෙල්ලම් කරමු.

607
00:43:41,790 --> 00:43:44,450
මෙය පමණක් අදහස් කෙරේ
හොඳ සඳහා, Snoopy!

608
00:43:53,700 --> 00:43:56,330
ඔය දෙන්නා කොහෙද?
වෙලාව ගැන හැඟීමක් නැහැ.

609
00:43:56,750 --> 00:43:58,330
ලේ වැකි වැඩකට නැති යුගලයක්!

610
00:43:59,250 --> 00:44:04,040
ආයුබෝවන් සහෝ. මගේ ෆෝන් එක ඉවරයි
ණය. මට හදිසි ඇමතුමක් ගත හැකිද?

611
00:44:07,160 --> 00:44:08,290
- ස්තූතියි සහෝ!
- හ්ම්?

612
00:44:11,200 --> 00:44:14,040
දුරකථනය රැගෙන ඔබේ නිවසට,
අයියෝ! මෙතනට ඇවිත් කතා කරන්න මචන්!

613
00:44:25,410 --> 00:44:26,870
- ආයුබෝවන්?
- සංජය?

614
00:44:27,000 --> 00:44:27,830
<i>මේ කවුද?</i>

615
00:44:27,910 --> 00:44:30,660
ඔබේ දුව දිව්‍යා
අතුරුදහන් වෙලා නේද?

616
00:44:30,950 --> 00:44:32,250
හේයි! එය පැත්තකින් නවත්වන්න! සර්!

617
00:44:34,870 --> 00:44:36,830
- ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?
- <i>ඔබ වාසනාවන්තයි!</i>

618
00:44:37,160 --> 00:44:39,830
<i>ඊතලයක් වදිනව වගේ</i>
<i>බුල්සෙයි, මට ඇයව හමු විය!</i>

619
00:44:41,040 --> 00:44:43,000
මගේ සහෝදරිය සහ
මස්සිනාත් එතනද?

620
00:44:45,540 --> 00:44:49,950
- ඔවුන් කව් ද? සහ මේ පුද්ගලයා කවුද?
<i>- හලෝ? ආයුබෝවන්?</i>

621
00:44:50,290 --> 00:44:54,830
මම ඔවුන් ගැන දන්නේ නැහැ,
ඒත් දිව්‍යා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

622
00:44:55,330 --> 00:44:57,660
ඔයා කොහෙද කියලා මට කියන්න
වේ. මම ඔබ වෙත එන්නම්.

623
00:44:58,910 --> 00:45:01,040
මට කෝටියක් දෙන්න.
සහ මම ඔබට කියන්නම්.

624
00:45:05,160 --> 00:45:08,450
ඔහු අසන ඕනෑම දෙයකට ඔව් කියන්න.
අපි මේක පරිස්සමෙන් කරන්න ඕන.

625
00:45:09,830 --> 00:45:11,080
මට මුලින්ම දිව්‍යාට කතා කරන්න ඕන!

626
00:45:11,580 --> 00:45:14,410
මම ඔබට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්, ඔබ එය කරනු ඇත
මගේ ස්ථානය සොයා ගන්න, නේද?

627
00:45:16,040 --> 00:45:17,790
ඔහුගෙන් ඡායාරූපයක් ඉල්ලන්න
අද පත්තරයත් එක්ක.

628
00:45:20,160 --> 00:45:24,910
හොඳයි. මට ෆොටෝ එකක් එවන්න
ඇය අද පුවත්පත අතැතිව.

629
00:45:25,790 --> 00:45:30,580
වාව්! එතකොට Cyber Crime වෙනවා
කිසිම වෙලාවක මාව හිරේ දාන්න!

630
00:45:31,000 --> 00:45:33,250
මම සීඅයිඩී සහ අපරාධ බලනවා
මුර සංචාරයත්, ඔබ දන්නවා.

631
00:45:35,040 --> 00:45:38,080
ඇගේ උපන් දිනය විය
ඊයේ. කාර් එක BMW එකක්.

632
00:45:38,250 --> 00:45:39,370
ඇය මැජික් වලට ආදරෙයි.

633
00:45:40,200 --> 00:45:41,290
අනික බල්ලට කියන්නෙ Snoopy කියල.

634
00:45:41,450 --> 00:45:44,290
එය ප්රමාණවත්ද, හෝ
ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

635
00:45:45,700 --> 00:45:48,000
මම මුදල් ගෙන එන්නේ කොහෙන්ද?

636
00:45:48,750 --> 00:45:50,830
මම හෙට කෝල් කරන්නම්
සහ සැලැස්ම කියන්න.

637
00:45:50,910 --> 00:45:51,750
ඉන්න! ඉන්න!

638
00:45:51,830 --> 00:45:56,080
සහ කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න
CID පන්නයේ උපක්‍රම...

639
00:45:56,540 --> 00:45:59,450
මොකද මොකක් හරි උනොත්
ඔයා නිසා කෙල්ලට!

640
00:46:00,080 --> 00:46:01,080
හේයි...

641
00:46:03,750 --> 00:46:06,120
මට මේක අල්ලගන්න ඕන
අවජාතකයා, ක්‍රිෂ්ණා!

642
00:46:19,580 --> 00:46:22,330
අපොයි අපරාදේ! ඇය එළියට ගියාය.

643
00:46:29,660 --> 00:46:30,620
සූරි!

644
00:46:34,830 --> 00:46:35,700
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

645
00:46:37,000 --> 00:46:41,120
මේ මෝඩයෝ නොසලකා හරිති
මම සහ Snoopy සමග සෙල්ලම් කරනවා.

646
00:46:41,870 --> 00:46:44,080
හේයි! මට දෙන්න
පන්දුව. මෙතනට දෙන්න!

647
00:46:44,330 --> 00:46:45,160
ලේ වැගිරෙන මෝඩයෝ!
මෙතනින් යන්න!

648
00:46:45,250 --> 00:46:46,700
අපි මෙතනින් යමු.

649
00:46:49,080 --> 00:46:50,200
මුලින්ම ඇතුලට යන්න.

650
00:46:53,580 --> 00:46:54,410
මොකක් ද වැරැද්ද?

651
00:46:55,040 --> 00:46:55,910
ස්තූතියි, සූරි.

652
00:46:57,080 --> 00:46:58,830
හොඳයි, scram! හේයි, ස්නූපි

653
00:47:02,620 --> 00:47:03,580
එන්න ඇතුලට.

654
00:47:11,290 --> 00:47:12,370
ඇයි ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ
ඔවුන් සමඟ, මෝඩ?

655
00:47:14,660 --> 00:47:16,910
මම ඔයාලා දෙන්නටම කිව්වා නිකන් ඉන්න කියලා.
ඔබ පිටතට පැමිණියේ කෙසේද?

656
00:47:17,370 --> 00:47:21,000
මම මැජික් දොරෙන් ආවා.
ඔබේ මුළු නිවසම මායාවක්, සූරී!

657
00:47:21,700 --> 00:47:22,620
මැජික්?

658
00:47:24,000 --> 00:47:24,830
ඔහ්!

659
00:47:25,790 --> 00:47:26,910
මැජික්, මගේ පාදය!

660
00:47:27,500 --> 00:47:29,660
නැවතත් මට අකීකරු වෙන්න
සහ මම ඔබට තාප්ප කරන්නම්.

661
00:47:37,200 --> 00:47:38,540
ඔයා මොකක්ද
බලනවද? ඇඳට යන්න!

662
00:47:46,620 --> 00:47:49,870
ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා
නැවතත් කෑගසන්න. හොඳයි. මම ගෙදර යන්නම්.

663
00:47:50,200 --> 00:47:51,040
එය නරකයි!

664
00:48:03,910 --> 00:48:05,200
හේයි, දිව්‍යා! පරිස්සමෙන්!

665
00:48:06,620 --> 00:48:08,870
වාව්! ඒක හරිම අපූරුයි!

666
00:48:11,620 --> 00:48:15,000
අපොයි නෑ! තරුව අතුරුදහන් විය.

667
00:48:22,580 --> 00:48:24,660
හේයි, ඔබට ලැබෙනු ඇත
පොඟවා ඇත. ඇතුලට එන්න.

668
00:48:24,790 --> 00:48:25,700
නැහැ!

669
00:48:26,000 --> 00:48:27,370
දිව්‍යා, මම කියන දේ අහන්න.

670
00:48:28,580 --> 00:48:30,040
මට අම්මව තෙමෙන්න ඕන.

671
00:48:30,500 --> 00:48:32,120
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත.

672
00:48:32,330 --> 00:48:35,200
එය මගේ උපන් දිනයයි.
කරුණාකර මට එය භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙන්න.

673
00:48:35,540 --> 00:48:38,750
එය Zip කරන්න! ඇතුලට එන්න!

674
00:48:44,330 --> 00:48:46,040
අම්මේ, අනේ අම්මේ!

675
00:48:46,450 --> 00:48:48,250
මේක නවත්වන්න, නැත්නම් මම කරන්නම්
ඔයාව මෙතනම දාන්න!

676
00:48:48,750 --> 00:48:51,120
ඔව්, කරුණාකර! මම සතුටින් එන්නම්
වැස්සේ ඉන්න.

677
00:48:52,950 --> 00:48:53,790
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

678
00:48:54,370 --> 00:48:56,450
මම ඔයාට ගහන්නම්
ඔබ නතර නොකරන්නේ නම්.

679
00:48:59,500 --> 00:49:02,540
තාත්තේ, අඩුම තරමේ මට ඉඩ දෙන්න
කවුළුව විවෘත කරන්න.

680
00:49:02,750 --> 00:49:05,200
දිව්‍යා, ඇති! ටිකක් නිදාගන්න.

681
00:49:05,790 --> 00:49:07,370
ඔය දෙන්නා හරිම නපුරුයි.

682
00:49:09,830 --> 00:49:12,750
හිනාව නවත්තන්න, නැත්නම් මම
ඔබව අතුරුදහන් කරන්න.

683
00:49:13,000 --> 00:49:14,750
කරුණාකර එපා, ආදරණීය.

684
00:49:16,750 --> 00:49:18,790
- මටත්?
- ඔව්. ඔබ දෙදෙනාම.

685
00:49:20,910 --> 00:49:22,750
Abracadabra!

686
00:49:22,950 --> 00:49:24,370
අම්මයි තාත්තයි නැති කරන්න!

687
00:49:37,290 --> 00:49:38,120
සූරි!

688
00:49:39,410 --> 00:49:40,290
ඒ ඔයා ද?

689
00:49:55,160 --> 00:49:57,910
හමුවීමට කැමැත්තක් දක්වන්න
ඔබේ දෙමාපියන් ඉක්මනින්.

690
00:49:58,330 --> 00:49:59,160
ඒ මොනවාද?

691
00:49:59,870 --> 00:50:01,040
දෙවියන්ගේ පණිවිඩකරුවන්!

692
00:50:15,000 --> 00:50:16,250
දිලිසෙන දෝෂ!

693
00:50:17,330 --> 00:50:19,790
නිල් ඇඳුම? ඒ ඉංග්‍රීසි.

694
00:50:19,870 --> 00:50:21,500
මේවා බලවත්!

695
00:50:21,790 --> 00:50:25,620
අපේ කැමැත්ත එයාලට කියනවා වගේ
දෙවියන්ට කෙලින්ම WhatsApp කිරීම!

696
00:50:26,000 --> 00:50:27,500
ඇත්තටම?

697
00:50:27,580 --> 00:50:28,410
ඔව්!

698
00:50:29,370 --> 00:50:33,620
කරුණාකර සූරිට උදව් කරන්න
මගේ දෙමාපියන් ආපසු ගෙනෙන්න.

699
00:50:33,700 --> 00:50:36,410
අනේ දෙවියනේ... මට ඕන
ඉක්මනින් ඔවුන් බැලීමට.

700
00:50:41,870 --> 00:50:42,910
සූරි ඔයා මොනවද ප්‍රාර්ථනා කළේ?

701
00:50:43,540 --> 00:50:45,370
ඔබේ මව වෙනුවෙන් සහ
තාත්තා ඉක්මනට එන්න කියලා.

702
00:50:45,750 --> 00:50:46,910
ස්තූතියි, සූරි.

703
00:51:09,080 --> 00:51:11,370
- සහෝදරයා, මේ කීයද?
- 500!

704
00:51:11,660 --> 00:51:12,870
- කුමක් ද?
- 500.

705
00:51:19,250 --> 00:51:20,500
- ක්‍රන්ති, ලුහුබැඳීම ආරම්භ කරන්න.
- ඔව්, සර්.

706
00:51:22,830 --> 00:51:25,040
<i>ප්‍රතාප්, මට ඔබව අවශ්‍යයි</i>
<i>මුදල් ලබා ගැනීමට...</i>

707
00:51:25,330 --> 00:51:27,370
සහ කුටි අංක පහ වෙත ළඟා වන්න
පැය භාගයක් ඇතුළත ප්රදර්ශනය.

708
00:51:27,580 --> 00:51:28,660
සියල්ල තනිවම!

709
00:51:36,700 --> 00:51:39,950
ප්‍රතාප් ඔයා කලබල වෙන්න එපා. අයි
මෙම වර්ග සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.

710
00:51:40,040 --> 00:51:41,330
මෙය සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත.

711
00:51:43,700 --> 00:51:44,700
චලනය, චලනය!

712
00:51:49,870 --> 00:51:51,250
මම ඉතා කලබලයි!

713
00:51:52,160 --> 00:51:53,000
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

714
00:51:56,040 --> 00:51:57,830
මම එතනට යන්නම්
සහ මැජික් ආරම්භ කරන්න.

715
00:51:58,580 --> 00:52:02,040
අම්මා එනකම් හෙල්ලෙන්න එපා
පැමිණ ඔබට කතා කරයි. තේරුනාද?

716
00:52:02,200 --> 00:52:04,040
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට බලන්න.

717
00:52:04,790 --> 00:52:06,500
වඩා වැදගත් දේ;
ඔබේ දෙමාපියන් නැවත ලබා ගැනීම

718
00:52:06,950 --> 00:52:07,790
නැත්නම් මගේ මැජික් උපක්‍රමය බලනවාද?

719
00:52:08,160 --> 00:52:09,330
ඒ අම්මයි තාත්තයි!

720
00:52:10,750 --> 00:52:11,660
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

721
00:52:12,660 --> 00:52:13,660
සියය දක්වා ගණන් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

722
00:52:14,580 --> 00:52:15,620
එකක්! දෙකක්…

723
00:52:15,700 --> 00:52:17,120
ඒවා පෙනෙනු ඇත
ඔබ ඉදිරියෙහි.

724
00:52:17,580 --> 00:52:18,870
- හතරක්! පහක්!
- හේයි, ස්නූපි!

725
00:52:19,700 --> 00:52:20,790
ඉබාගාතේ යන්න එපා.

726
00:52:21,120 --> 00:52:27,330
හත, අට, නවය, දහය, එකොළොස්,
දොළහ, දහතුන, දාහතර...

727
00:52:27,790 --> 00:52:30,080
- මම මෙතන.
- යාබද වංකගිරියට යන්න.

728
00:52:34,540 --> 00:52:38,750
අයිතිවාසිකම් දෙකක්, පසුව එකක් ඉතිරි වේ. ඔබ කරන්නම්
දිය උල්පතක් සොයා, එහි එන්න.

729
00:52:39,950 --> 00:52:41,200
- ඔයා ඒක හැදුවද?
- ම්ම්-හ්ම්.

730
00:52:41,700 --> 00:52:43,370
බෑගය දිය උල්පත අසල තබන්න.

731
00:52:49,000 --> 00:52:50,660
මම ඒක දැම්මා. කෝ දිව්‍යා?

732
00:52:50,750 --> 00:52:53,370
කෙලින්ම යන්න. පළමුව
දකුණ, දෙවන වම!

733
00:53:02,000 --> 00:53:02,870
- හහ්!
- සමාවෙන්න!

734
00:53:03,370 --> 00:53:04,200
දිව්‍යා!

735
00:53:06,830 --> 00:53:08,620
එන්න... එන්න...

736
00:53:10,500 --> 00:53:11,790
දැන් පොඩි මෝඩයා තේරුණා.

737
00:53:17,870 --> 00:53:18,830
දිව්‍යා!

738
00:53:19,700 --> 00:53:20,580
දිව්‍යා!

739
00:53:25,120 --> 00:53:27,410
පිරිමි ළමයින්, මට සවන් දෙන්න! මගේ මත
සංඥාව, උල්පත සඳහා හිස.

740
00:53:27,750 --> 00:53:28,870
මිනිහා ඇඳගෙන ඉන්නේ
මිකී මවුස් වෙස් මුහුණ.

741
00:53:30,830 --> 00:53:32,450
තාත්තා නෑ නේද?

742
00:53:32,750 --> 00:53:34,290
ප්‍රතාප් ඔයා කෙල්ලව හොයාගත්තද?

743
00:53:36,750 --> 00:53:38,080
දිව්‍යා මෙතන නැහැ, ක්‍රිෂ්ණා.

744
00:53:40,700 --> 00:53:41,540
දිව්‍යා!

745
00:53:42,120 --> 00:53:42,950
පිරිමි ළමයින්, මට සවන් දෙන්න.

746
00:53:43,250 --> 00:53:45,830
අපි කෙල්ලව හොයාගන්නකම්..
කිසිවෙකු ඔහුව ස්පර්ශ නොකරයි.

747
00:53:47,080 --> 00:53:48,120
පොලිස් නිලධාරීන්ගෙන් අහන්න
සිවිල් ඇඳුමින් පැමිණි අය

748
00:53:48,200 --> 00:53:49,040
සමහර විට ඔවුන් යමක් දුටුවා විය හැකිය

749
00:53:54,330 --> 00:53:55,160
ෂිට්!

750
00:53:55,250 --> 00:53:57,000
ඔහු අපේ සාමාන්‍ය ඇඳුම් ගැන දන්නවා
මිනිසුන් අවට සිටිති.

751
00:53:57,200 --> 00:53:58,040
ටට්!

752
00:54:00,330 --> 00:54:02,250
73… 74…

753
00:54:03,580 --> 00:54:06,120
ඔබට තාත්තා කොහේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබේ මිනිසුන්ට එක දෙයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

754
00:54:06,540 --> 00:54:07,870
ඔහු යමක් සාකච්ඡා කරයි.

755
00:54:08,200 --> 00:54:09,750
ඔහු දැන් කියන්නේ කුමක්ද?

756
00:54:14,830 --> 00:54:17,200
අපේ මිනිස්සුන්ට ඔක්කොම තියෙනවා
සෙල්ලම් බඩුවක් වැළඳ ගැනීමට සහ ...

757
00:54:17,330 --> 00:54:19,620
බදාගන්නද? බදාගන්න සහ?

758
00:54:20,660 --> 00:54:22,790
එනතුරු "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියන්න
ඔහු ඔබට නවත්වන්න කියනවා.

759
00:54:24,330 --> 00:54:25,410
මම ඔබට 'මම ඔබට ආදරෙයි' කියාද පැවසිය යුතුයි
මට නවත්වන්න කියන පුද්ගලයාට.

760
00:54:25,700 --> 00:54:27,120
ඒක කරන්න. එයා මොනවා කිව්වත්.

761
00:54:28,080 --> 00:54:30,160
"මම ඔයාට ආදරෙයි" කියන්න. එසේ නොමැති නම්,
කෙල්ල කොහෙද කියලා එයා අපිට කියන්නෙ නෑ.

762
00:54:30,910 --> 00:54:32,790
- හරි, සර්.
- හරි, සර්.

763
00:54:34,750 --> 00:54:36,870
- මම ඔයාට ආදරෙයි!
- මම ඔයාට ආදරෙයි!

764
00:54:36,950 --> 00:54:39,250
- මම ඔයාට ආදරෙයි!
- මම ඔයාට ආදරෙයි!

765
00:54:40,000 --> 00:54:42,910
- මම ඔයාට ආදරෙයි!
- මම ඔයාට ආදරෙයි!

766
00:54:44,540 --> 00:54:45,410
මම ඔයාට ආදරෙයි!

767
00:54:45,870 --> 00:54:47,750
- මම ඔයාට ආදරෙයි!
- මම ඔයාට ආදරෙයි!

768
00:54:47,830 --> 00:54:50,000
- මම ඔයාට ආදරෙයි!
- මම ඔයාට ආදරෙයි!

769
00:54:50,500 --> 00:54:52,870
- මම ඔයාට ආදරෙයි!
- මම ඔයාට ආදරෙයි!

770
00:54:52,950 --> 00:54:55,450
- මම ඔයාට ආදරෙයි!
- මම ඔයාට ආදරෙයි!

771
00:54:56,040 --> 00:54:57,370
ඔහු එය නොකියන්නේද?

772
00:54:57,750 --> 00:54:58,580
එය කරන්න!

773
00:54:58,750 --> 00:54:59,950
හේ ගූඩ්, කියන්න මචන්.

774
00:55:01,750 --> 00:55:02,580
මම ඔයාට ආදරෙයි!

775
00:55:04,500 --> 00:55:05,330
ඔයාටත් ආදරෙයි, බබා!

776
00:55:14,040 --> 00:55:16,500
ඇය පිටවීමේ B කොටසේ සිටී.
ඇය කහ බංකුවක වාඩි වී සිටී.

777
00:55:20,830 --> 00:55:26,370
93, 94, 95, 96, 97, 98...

778
00:55:42,080 --> 00:55:44,080
103, 104…

779
00:55:51,660 --> 00:55:53,290
<i>ඇය මෙහි නැත.</i>

780
00:55:53,370 --> 00:55:55,580
<i>මම ඔබට සියල්ල කර ඇත</i>
<i>ඉල්ලුවා, ක්‍රීඩා කිරීම නවත්වන්න.</i>

781
00:55:56,450 --> 00:55:58,250
ඔබ අන්ධද?

782
00:55:58,410 --> 00:56:00,750
ඇය කහ බංකුව මත ය
පිටවීම මගින්. නිවැරදිව බලන්න!

783
00:56:03,580 --> 00:56:05,120
මට ඇත්ත කියන්න. ඇය කොහෙද?

784
00:56:06,000 --> 00:56:07,000
ප්‍රතාප්!

785
00:56:07,080 --> 00:56:10,450
120, 121, 122...

786
00:56:19,250 --> 00:56:22,700
තවුෆික් මගේ මිනිහා...
මම සියයක් ජීවත් වන්නෙමි.

787
00:56:23,410 --> 00:56:26,910
හා අද රෑ වෙනකොට මම විසි කරනවා
අස්ලම්ගෙ මූණෙ සල්ලි.

788
00:56:33,250 --> 00:56:35,700
මට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් සහ වීසා බලපත්‍රයක් ලබා දෙන්න
ඩුබායි වෙත, හැකි ඉක්මනින්.

789
00:56:36,200 --> 00:56:37,370
මුදල් වස්තුවක් නොවේ.

790
00:56:37,580 --> 00:56:38,410
හෙට…

791
00:56:39,620 --> 00:56:42,450
- ඒයි මෝඩයා, දෙන්න.
- එන්න, සර්. ඉදිරියට එන්න.

792
00:56:48,410 --> 00:56:49,540
උත්සහ කරලා බලන්න සර්.

793
00:56:49,910 --> 00:56:53,580
මොකක්ද මේ සෙල්ලමක්? දෙන්න
මට බෑගය, ඔබ ඩූචේ!

794
00:56:59,040 --> 00:57:00,870
ඔහු පිටවීමේ දොරටුව ළඟ! ඉක්මන් කරන්න!

795
00:57:03,790 --> 00:57:05,250
තව එක පාරක් උත්සහ කරන්න සර්.

796
00:57:05,580 --> 00:57:09,450
- තවත් ක්‍රීඩා නැත, බෑගය දෙන්න.
- මම දෙන්නේ නැහැ.

797
00:57:09,790 --> 00:57:13,160
සර් තවත් වරක්! සර් තවත් වරක්!

798
00:57:13,830 --> 00:57:16,750
සර් නෑ සර්...

799
00:57:18,500 --> 00:57:20,080
ලොක්කා, විනෝදය සඳහා පමණි.

800
00:57:20,870 --> 00:57:22,580
සමාවෙන්න, සර්! ඔබේ බෑගය!

801
00:57:30,410 --> 00:57:31,790
කෝ අම්මයි තාත්තයි සූරී?

802
00:57:35,950 --> 00:57:37,790
මම කිව්වා ඔතන ඉන්න කියලා.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

803
00:57:41,580 --> 00:57:44,120
100 නෙවෙයි මම 150 වෙනකම් ගණන් කළා...

804
00:57:44,370 --> 00:57:46,120
ඒත් අම්මයි තාත්තයි කවදාවත් පෙනී හිටියේ නැහැ.

805
00:57:46,200 --> 00:57:48,450
මම අතරමං වුණා
ඔයාව හොයනවා.

806
00:57:49,120 --> 00:57:49,950
කෝ එයාලා සූරි.

807
00:57:50,790 --> 00:57:52,120
ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත
මට, ඔබ කළාද?

808
00:57:55,450 --> 00:57:57,080
මම එතනම නැවතුණා
මුළු කාලයම.

809
00:57:57,620 --> 00:57:59,000
මුළු මැජික් උපක්රමය අසාර්ථක විය.

810
00:58:00,330 --> 00:58:02,160
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න සූරී.

811
00:58:02,250 --> 00:58:04,540
අනේ සූරී... අපි ආයෙත් උත්සාහ කරමු.

812
00:58:06,080 --> 00:58:07,870
ඒක කොතැනකවත් කරන්න බැහැ.

813
00:58:08,580 --> 00:58:09,790
වාහනයට නගින්න.

814
00:58:17,290 --> 00:58:18,250
ඉදිරියට එන්න!

815
00:58:22,750 --> 00:58:23,580
හේයි, ස්නූපි!

816
00:58:44,080 --> 00:58:44,910
හේයි...

817
00:58:47,370 --> 00:58:49,750
- සඟවන්න, සඟවන්න!
- ඇයි?

818
00:58:51,790 --> 00:58:55,660
නමස්තේ, සහෝදරයා! මොකක්ද
ඔයාව මෙහෙට ගේනවද අයියේ?

819
00:58:55,950 --> 00:58:58,540
මොකක්ද, අපි කළ යුත්තේ
ඔබේ අවසරය අහන්න?

820
00:59:01,620 --> 00:59:02,910
අයියේ ඔයා මොකද කරන්නේ?

821
00:59:03,500 --> 00:59:04,410
සහෝදරයා!

822
00:59:05,790 --> 00:59:07,700
- ඔහුගේ අත අල්ලා ගන්න!
- ඇයි, සහෝදරයා?

823
00:59:07,790 --> 00:59:08,620
සහෝදරයා!

824
00:59:09,870 --> 00:59:10,790
සහෝදරයා!

825
00:59:19,160 --> 00:59:21,290
අපි රුධිර පරීක්ෂණයක් කරනවා.

826
00:59:28,750 --> 00:59:32,000
- මේ කුමක් ද?
- ෂුවර්, මෝඩයා!

827
00:59:35,620 --> 00:59:37,120
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

828
00:59:37,290 --> 00:59:43,450
ඔබ පැය තුනක් ඇතුළත නොගෙවන්නේ නම්,
මම ඔබේ අවයව එකින් එක ගන්නම්

829
00:59:45,700 --> 00:59:49,040
තවද ඔබ හදිසි අනතුරකින් මිය ගියහොත්,
ඔබේ අවයව මගේ ගිණුමට වැටෙනු ඇත!

830
00:59:52,620 --> 00:59:55,200
මට අද රෑට මගේ සල්ලි ඕන.
සතයක්වත් කෙටි නොවේ. තේරුම් ගත්තා ද?

831
00:59:57,290 --> 00:59:58,410
සු... අපි ආයෙත් හමුවෙමු.

832
00:59:58,620 --> 00:59:59,830
ඔවුන් කවුද, සූරි?

833
00:59:59,910 --> 01:00:00,790
යන්න, කොල්ලෝ!

834
01:00:18,910 --> 01:00:19,750
ආයුබෝවන්!

835
01:00:19,830 --> 01:00:21,080
මම ඔයාට තනියම එන්න කිව්වා...

836
01:00:21,450 --> 01:00:24,000
ඔබ රහසක් ගෙනාවා
පොලිස් නිලධාරීන්, පෑන කැමරා සහ ට්රැකර්!

837
01:00:24,330 --> 01:00:27,450
ඔබ සියල්ල සැලසුම් කළා
මාව අල්ලා ගැනීම ලේ වැකි දෙයක්!

838
01:00:27,790 --> 01:00:28,620
හේයි!

839
01:00:29,040 --> 01:00:30,330
ඔයා තමයි
මාව ද්විත්ව හරස් කළා.

840
01:00:30,950 --> 01:00:32,330
දිව්‍යා බංකුවේ නොසිටියේ ඇයි?

841
01:00:32,410 --> 01:00:35,700
මෝඩයා! ළමයි නිශ්චලව වාඩි වෙන්නේ නැහැ.

842
01:00:35,790 --> 01:00:36,790
ඇය සිටියේ ඒ බංකුව ළඟය.

843
01:00:36,870 --> 01:00:38,160
ඔබ නිවැරදිව සෙවීමට අසමත් විය.

844
01:00:38,450 --> 01:00:41,580
මම තාම මෙතනමයි...
මෙහෙ එන්න බබා.

845
01:00:42,040 --> 01:00:43,660
හේයි, හේයි!

846
01:01:12,700 --> 01:01:13,540
ආයුබෝවන්!

847
01:01:13,910 --> 01:01:14,910
ඒක පින්තූරයක්
අන්තර්ජාලයෙන්.

848
01:01:15,370 --> 01:01:17,290
මේ වෙලාවේ ඕනම දෙයක් කරලා බලන්න...

849
01:01:17,950 --> 01:01:19,290
මම ඇයව එවන්නම්
ශරීරය කෙලින්ම ගෙදර.

850
01:01:19,660 --> 01:01:20,660
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

851
01:01:22,370 --> 01:01:23,540
මම තනියම එන්නම්.

852
01:01:23,790 --> 01:01:26,290
මම ඔයාට ලක්ෂ පනහක දඩයක් දෙනවා
දක්ෂ වීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා.

853
01:01:26,620 --> 01:01:30,290
මුළු එක්කෝටි පනස් ලක්ෂයක් ගේන්න
පැය භාගයකින් ඔස්මානියා මෙට්‍රෝ වෙත.

854
01:01:36,290 --> 01:01:37,160
එන්න අපි යමු.

855
01:01:38,750 --> 01:01:39,580
එන්න, ස්නූපි!

856
01:01:39,790 --> 01:01:40,830
එයාට උඩ තට්ටුවට යන්න බෑ.

857
01:01:55,250 --> 01:01:56,080
යන්න, සහෝදරයා.

858
01:02:06,370 --> 01:02:10,160
හරියට Harry Potter ගේ වගේ
මැජික් වේදිකාව...

859
01:02:10,290 --> 01:02:12,410
වනු ඇත අම්මා සහ තාත්තා
කෝච්චියෙන් බහින්නද?

860
01:02:13,000 --> 01:02:14,040
ෂ්! නිහඬයි.

861
01:02:15,830 --> 01:02:16,660
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

862
01:02:18,910 --> 01:02:22,330
මම ගිහින් අම්මවයි තාත්තවයි එක්කන් එන්නම්.

863
01:02:22,620 --> 01:02:26,700
හරි, සූරි. අම්මයි තාත්තයි ආපහු ආවම,
අපි හැමෝම KFC එකට යනවා!

864
01:02:55,410 --> 01:02:58,330
අමීර්පෙට් දක්වා දුම්රිය
මිනිත්තු තුනකින් පැමිණෙනු ඇත.

865
01:02:59,080 --> 01:03:00,160
දෙවන කරත්තයට නගින්න.

866
01:03:00,910 --> 01:03:06,000
සහ මතක තබා ගන්න ... ඔබ තෙක්
කෙල්ලව ඉන්න, දක්ෂ වෙන්න එපා.

867
01:03:23,910 --> 01:03:27,290
කරුණාකර නැගී සිටින්න
දැන් දොරවල් වැසෙන බැවින් පැහැදිලිය

868
01:03:31,950 --> 01:03:34,160
<i>මුදල් ගන්න, සල්ලි ගන්න</i>

869
01:03:36,750 --> 01:03:38,950
<i>මුදල් ගන්න, සල්ලි ගන්න</i>

870
01:03:41,450 --> 01:03:44,160
පිටවීමේ දොරටුව අසල සිටින්න.
එය විවෘත වන මොහොතේ ...

871
01:03:44,450 --> 01:03:45,410
ඔබ දිව්‍යාව දකිනු ඇත.

872
01:03:46,040 --> 01:03:47,870
බෑගය අතහරින්න
ඇතුළත සහ බැස යන්න.

873
01:04:12,700 --> 01:04:13,830
- අපොයි නැහැ!
- කාගේ බල්ලෙක්ද?

874
01:04:20,410 --> 01:04:22,250
- ඒයි, ඒක හපයි.
- එය අල්ලා ගන්න.

875
01:04:23,870 --> 01:04:24,700
ආරක්ෂාව.

876
01:04:31,660 --> 01:04:33,290
හේයි! නවත්වන්න!

877
01:04:38,660 --> 01:04:40,580
- Snoopy?
- සහෝදරයා! කවුරුහරි එය අල්ලා ගන්න.

878
01:04:43,540 --> 01:04:44,370
Snoopy!!

879
01:04:44,830 --> 01:04:46,950
ඊළඟ ස්ථානය, අමීර්පෙට්!

880
01:04:57,040 --> 01:04:57,870
හේයි...

881
01:05:03,330 --> 01:05:04,870
හේයි එලියට එන්න. එළිදරව් වෙනවා!

882
01:05:04,950 --> 01:05:06,040
නවත්වන්න!

883
01:05:06,450 --> 01:05:08,200
Snoopy ට ගහන්න එපා...

884
01:05:24,950 --> 01:05:26,290
ඌ මගේ බල්ලා.

885
01:05:27,160 --> 01:05:28,160
කරුණාකර නවත්වන්න.

886
01:05:39,750 --> 01:05:42,040
- එයාට ගහන්න එපා.
- ආහ්!

887
01:06:19,660 --> 01:06:22,450
හිතවත් මගීන්, අපි
හදිසි විවේකය ගැන කණගාටුයි

888
01:07:23,950 --> 01:07:26,500
ඇයි එළියට ගියේ
මෝටර් රථයේ, ස්නූපි?

889
01:07:29,330 --> 01:07:30,160
මට තේරෙනවා...

890
01:07:32,290 --> 01:07:34,790
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ
ආයෙත් තනියම, හරිද?

891
01:07:34,950 --> 01:07:35,790
හේයි!

892
01:07:36,000 --> 01:07:37,660
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
මම ඔයාට කිව්වාම ඉන්න කියලා?

893
01:07:38,540 --> 01:07:40,450
ඔබ මෝඩයෙක් කරන්න
සෑම විටම මගෙන්!

894
01:07:40,830 --> 01:07:43,250
ස්නූපි බය වුණා
ඔයා පස්සෙන් ආවා සූරී.

895
01:07:43,450 --> 01:07:46,410
මම දැක්කා මුරකාරයෝ ගහනවා
ඒ නිසා මම ඔහුව බේරගන්න ගියා.

896
01:07:46,500 --> 01:07:47,330
කට වහපන්!

897
01:07:47,620 --> 01:07:50,160
- මම ඔබට පහර දෙන තුරු ඔබ ඉගෙන ගන්නේ නැත.
- සූරි! මට සමාවෙන්න, සූරි!

898
01:07:50,450 --> 01:07:51,290
ඉන්න.

899
01:07:51,580 --> 01:07:52,410
මම කිව්වා නවතින්න!

900
01:07:53,160 --> 01:07:54,000
එපා...

901
01:07:59,910 --> 01:08:01,250
කරදර කරදර කරන්න එපා.

902
01:08:01,750 --> 01:08:03,540
ඔබට කරදරයක් නම්,

903
01:08:03,700 --> 01:08:05,370
කරදර ඔබට කරදර කරයි!

904
01:08:28,500 --> 01:08:29,500
සූරි?

905
01:08:30,000 --> 01:08:31,410
මොකක්ද අවුල, සූරි?

906
01:08:33,870 --> 01:08:35,700
සූරි? ඔයාට හරි ද?

907
01:08:36,620 --> 01:08:37,500
සූරි?

908
01:08:42,250 --> 01:08:44,620
කවුරුහරි උදව් කරන්න! උදව්!

909
01:08:45,540 --> 01:08:47,040
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

910
01:08:47,790 --> 01:08:50,410
උදව්! කවුරුහරි ඉන්නවද?

911
01:08:52,700 --> 01:08:54,080
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

912
01:08:56,910 --> 01:09:01,040
කරුණාකර! කවුරුහරි උදව් කරන්න! උදව්!

913
01:09:07,790 --> 01:09:10,950
කවුරුහරි උදව් කරන්න! මෙහි උදව් කරන්න!

914
01:09:14,290 --> 01:09:15,200
මොකද උනේ, සූරී?

915
01:09:16,540 --> 01:09:17,950
ඇයි දුවන්නේ?

916
01:09:19,250 --> 01:09:21,540
උදව්! මට උපකාර කරන්න! එය අවතාරයක්!

917
01:09:21,620 --> 01:09:26,120
- සූරි!
- උදව්! අවතාරයක්! එය අවතාරයක්!

918
01:09:29,540 --> 01:09:30,540
සූරි!

919
01:09:30,830 --> 01:09:31,790
ඉන්න!

920
01:09:32,950 --> 01:09:33,790
සූරි!

921
01:09:34,290 --> 01:09:35,120
නවත්වන්න!

922
01:09:49,450 --> 01:09:50,540
සූරි!

923
01:09:50,950 --> 01:09:53,540
<i>ඔබ මගේ මිතුරෙක්ද, නැහැ, නැහැ!</i>

924
01:10:09,080 --> 01:10:11,370
<i>ඔබ මගේ මිතුරෙක්ද, නැහැ, නැහැ!</i>

925
01:10:11,540 --> 01:10:13,620
<i>සූරි...</i>

926
01:10:34,500 --> 01:10:35,620
ඒක එතන නොවිය යුතුයි.

927
01:10:37,540 --> 01:10:38,790
- ඇයි?
- මුලින්ම ඒක එලියට ගන්න.

928
01:10:42,500 --> 01:10:43,330
දෙවියනේ!

929
01:10:56,040 --> 01:10:57,660
දෙවියනේ! මාව බේරගන්න!

930
01:11:02,790 --> 01:11:06,620
<i>ශ්‍රී අංජනේයම්,</i>
<i>ප්‍රසන්න අංජනේයම්...</i>

931
01:11:06,750 --> 01:11:09,540
අපොයි නෑ! හේයි, කරුණාකර ...

932
01:11:10,370 --> 01:11:11,500
සූරි!

933
01:11:33,500 --> 01:11:34,950
දෙවියනි, කරුණාකර මාව ආරක්ෂා කරන්න.

934
01:11:35,620 --> 01:11:38,500
මම ඔබට පොල් සීයක් පූජා කරමි.
අනේ මාව බේරගන්න දෙයියනේ.

935
01:11:47,250 --> 01:11:52,200
මට සමාවෙන්න දෙයියනේ. මට සමාවෙන්න.
මගේ සපත්තුවේ ලේස් එක බඳින්නවත් මම දන්නේ නැහැ.

936
01:12:06,540 --> 01:12:09,200
අනේ දෙවියනේ! ඔබ ඇයව මෙහි පිළිගත්තා!

937
01:12:09,580 --> 01:12:10,910
- මට උදව් කරන්න, දෙවියනේ!
- සූරි!

938
01:12:11,330 --> 01:12:13,290
<i>ශ්‍රී අංජනේයම්,</i>
<i>ප්‍රසන්න අංජනේයම්...</i>

939
01:12:14,080 --> 01:12:16,910
- සූරි!
- මාව ආරක්ෂා කරන්න... දෙවියනේ!

940
01:12:19,290 --> 01:12:22,000
දෙයියනේ මාව බේරගන්න...

941
01:12:22,080 --> 01:12:23,870
සූරි!

942
01:12:40,000 --> 01:12:41,910
මගේ ආදරණීය...

943
01:12:43,500 --> 01:12:44,910
මට සමාවෙන්න!

944
01:12:45,910 --> 01:12:46,910
මට කණගාටුයි.

945
01:12:48,660 --> 01:12:51,330
මම වැරැද්දක් කළා. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

946
01:12:51,580 --> 01:12:53,660
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.

947
01:12:54,250 --> 01:12:56,200
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

948
01:12:56,620 --> 01:12:57,790
ඕනෑම දෙයක්!

949
01:13:02,540 --> 01:13:07,200
මම වැරැද්දක් කළා.
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

950
01:13:09,700 --> 01:13:12,540
<i>එපා...</i>

951
01:13:12,700 --> 01:13:15,290
<i>කරදර කරදර</i>
<i>කරදර කරදර!</i>

952
01:13:15,450 --> 01:13:18,620
<i>කරදර කරදර</i>
<i>කරදර කරදර!</i>

953
01:13:32,870 --> 01:13:37,160
හේයි, ඔයා කොහෙද හිටියේ
පසුගිය දින දෙක තුළ?

954
01:13:37,540 --> 01:13:40,330
සර් මට පොඩි අනතුරක් වුනා.
ඒ නිසා මම වාහනයෙන් අයින් වෙලා...

955
01:13:40,450 --> 01:13:42,160
අනතුරක්ද? කොහෙද?

956
01:13:42,370 --> 01:13:43,450
Vikarabad අසල.

957
01:13:43,700 --> 01:13:46,830
- ඔබ නැවත පානය කර රිය පැදවූවාද?
- හොඳයි ...

958
01:13:47,000 --> 01:13:51,200
මම කී පාරක් කිව්වද
ඔයා බීලා වාහන එලවන්න එපා බොසෝ?

959
01:13:51,450 --> 01:13:52,450
ඔයා දැන් කොහේ ද?

960
01:13:52,540 --> 01:13:53,950
මම ආපහු වාහනේට ආවා විතරයි සර්.

961
01:13:54,040 --> 01:13:57,540
මට ඒක දෙන්න.
යන්තම් එතනින් යන්න!

962
01:13:58,660 --> 01:13:59,700
වැඩකට නැති කාලකන්නියෙක්!

963
01:14:37,000 --> 01:14:37,910
- මැඩම්?
- ඔව්?

964
01:14:39,250 --> 01:14:41,410
අර පොඩි ළමයව පේනවද?

965
01:14:45,200 --> 01:14:46,410
ඔබ අදහස් කළේ බලු පැටියාද?

966
01:14:48,410 --> 01:14:50,080
ඉතින් මේ ජැක්පොට් එක මගේද?

967
01:14:59,290 --> 01:15:00,290
සූරි!

968
01:15:15,040 --> 01:15:15,910
ළමයා.

969
01:15:17,910 --> 01:15:18,790
කිඩ්ඩෝ.

970
01:15:19,370 --> 01:15:20,200
ළමයා…

971
01:15:24,200 --> 01:15:26,660
දෙවියන්ට ස්තූතියි! එය සමීප එකක් විය.

972
01:15:31,000 --> 01:15:31,910
සමීප එකක්?

973
01:15:32,000 --> 01:15:33,370
ඒ ලොරිය මගේ හැප්පුනා නම්...

974
01:15:33,580 --> 01:15:34,870
ඔව්? එතකොට මොකක්ද?

975
01:15:35,080 --> 01:15:36,330
මම මැරිලා!

976
01:15:37,580 --> 01:15:41,580
මේ මෝඩයෝ මාව නොසලකා හරිනවා
සහ Snoopy සමග සෙල්ලම් කරනවා.

977
01:15:42,000 --> 01:15:46,080
මම මැජික් දොරෙන් ආවා.
ඔබේ නිවස මායාවෙන් පිරී ඇත, සූරී

978
01:15:46,500 --> 01:15:47,410
කෙල්ල මෙතන නෑ.

979
01:15:47,580 --> 01:15:49,830
හේයි, ඔබ අන්ධද? හොඳින් බලන්න.

980
01:15:50,750 --> 01:15:51,660
සූරි?

981
01:15:52,160 --> 01:15:53,080
අපි යමු.

982
01:15:58,700 --> 01:15:59,660
ඔයාට තියෙනවද...

983
01:16:02,330 --> 01:16:03,950
ඔබ කවුදැයි අදහසක් තිබේද?

984
01:16:04,250 --> 01:16:05,120
කුමක් ද?

985
01:16:09,790 --> 01:16:10,620
අවතාරයක්.

986
01:16:11,250 --> 01:16:12,080
හහ්?

987
01:16:15,410 --> 01:16:16,410
අවතාරයක්.

988
01:16:24,410 --> 01:16:26,750
මගේ අම්මා පවා මට කියන්නේ භූතයෙක් කියලා.

989
01:16:28,410 --> 01:16:30,080
වාව්! ඔයා ඇත්තටම තියුණුයි සූරී.

990
01:16:40,450 --> 01:16:41,450
බබා!

991
01:16:44,290 --> 01:16:45,120
බබා!

992
01:16:46,250 --> 01:16:47,700
බබා! බබා!

993
01:16:56,750 --> 01:16:57,620
ඔහු කවුද?

994
01:16:57,700 --> 01:16:59,000
මහා මැජික්කාරයෙක්.

995
01:17:14,040 --> 01:17:17,120
මැජික්කාරයෙක් ජීවත් වන්නේ ඇයි?
එවැනි බියකරු නිවසක?

996
01:17:19,330 --> 01:17:20,620
මම එයාගෙන් අහන්නම්
පිටතට යන්න, ආදරණීය.

997
01:17:21,500 --> 01:17:25,080
ඔයාලා දෙන්නා මෙතන ඉන්න, මම පිළිවෙල කරන්නම්
ඇතුළත දේවල් සහ ඔබට කතා කරන්න.

998
01:17:28,410 --> 01:17:31,450
බබා, බබා, බබා!

999
01:17:33,000 --> 01:17:33,910
බබා, බබා!

1000
01:17:34,080 --> 01:17:35,500
හේයි, හේයි, ඉන්න!

1001
01:17:35,580 --> 01:17:38,830
මට ලොකු අමාරුවක් තියෙනවා බබා.
කරුණාකර මාව බේරගන්න.

1002
01:17:40,870 --> 01:17:42,660
කවුද නැත්තේ?

1003
01:17:42,830 --> 01:17:45,370
කුහුඹුවෙකුගේ සිට අලියෙකු දක්වා,
හැමෝටම ප්‍රශ්න තියෙනවා.

1004
01:17:45,620 --> 01:17:49,370
ඒක එහෙම නෙවෙයි බබා.
කුඩා දැරියකගේ අවතාරයක් මා තුළ හොල්මන් කරයි.

1005
01:17:53,080 --> 01:17:57,500
මේ ලෝකේ හැමෝම
යමක් හොල්මන් කරයි.

1006
01:17:57,750 --> 01:17:59,120
දෙවියන් වෙනුවෙන්, මට සවන් දෙන්න, බාබා!

1007
01:18:00,540 --> 01:18:03,620
මම හිතන්නේ කෙල්ලට ලැබුණා
ඇගේ දෙමාපියන්ගෙන් වෙන් විය.

1008
01:18:04,000 --> 01:18:07,000
ඔවුන් සොයමින් සිටියදී ඇය
හදිසි අනතුරකින් මිය යන්න ඇති.

1009
01:18:08,040 --> 01:18:10,080
මම පාරේ තේ බොමින් හිටියා...

1010
01:18:11,250 --> 01:18:13,910
ඇය මා තුළට කඩා වැදුණාය
ඔවුන්ව ආපසු ගෙන එන ලෙස ඉල්ලා!

1011
01:18:17,120 --> 01:18:18,120
තත්වය භාවිතා කරන්න!

1012
01:18:18,580 --> 01:18:22,250
ඇලඩින් අ
මැජික් ලාම්පුව. එය භාවිතා කරන්න.

1013
01:18:22,950 --> 01:18:24,040
තත්වය භාවිතා කරන්නද?

1014
01:18:26,750 --> 01:18:31,160
ලෝකයේ සියලුම මිනිසුන් අතරින්,
ඇය ඔබ වෙත පැමිණියේ ඇයි?

1015
01:18:34,040 --> 01:18:35,080
හරියටම! ඇය එසේ කළේ ඇයි?

1016
01:18:38,540 --> 01:18:41,250
ඇයගේ මායාව උපරිමයෙන් භාවිතා කරන්න
සහ ඔබේ පැතුම් ඉටු කරන්න!

1017
01:18:44,580 --> 01:18:45,620
කම්පන සහගත කොටස නම් ...

1018
01:18:47,120 --> 01:18:49,160
ඇයවත් නැහැ
ඇය අවතාරයක් බව දන්නවා.

1019
01:18:50,200 --> 01:18:52,450
ඇය මැරිලා, නමුත් ඇය
ඇය ජීවතුන් අතර ඇතැයි සිතයි.

1020
01:18:53,870 --> 01:18:55,500
ඔයා කවුද කියලාවත් දන්නවද?

1021
01:18:56,080 --> 01:18:57,250
හේයි, හේයි!

1022
01:18:58,080 --> 01:18:59,080
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

1023
01:18:59,750 --> 01:19:01,250
ඇගෙන් මිදෙන්නට...

1024
01:19:02,830 --> 01:19:03,750
ලෙමන්...

1025
01:19:04,910 --> 01:19:05,830
සමහර විට සීතලද?

1026
01:19:06,700 --> 01:19:08,410
මට එවැනි දෙයක් දෙන්න!

1027
01:19:09,370 --> 01:19:11,910
ඒවා හැර පලක් නැත
<i>පුලිහොර.</i> සෑදීම සඳහා

1028
01:19:13,540 --> 01:19:14,370
සූරි?

1029
01:19:15,290 --> 01:19:16,700
ඇය මෙහි සිටී!

1030
01:19:17,540 --> 01:19:18,370
සූරි!

1031
01:19:19,250 --> 01:19:20,080
හායි බබා!

1032
01:19:23,450 --> 01:19:27,700
ඇයව මේ බෝතලයට ගන්න.

1033
01:19:31,370 --> 01:19:32,660
මැජික්කාරයා කියන්නේ මොකක්ද?

1034
01:19:34,830 --> 01:19:37,700
මම එයාව ගොඩට ගත්තා.
අපි පටන් ගන්න ඕනේ.

1035
01:19:41,290 --> 01:19:45,080
හලෝ, ඔයා හදන්නද හදන්නේ
අම්මයි තාත්තයි මෙතනට එනවාද?

1036
01:19:51,750 --> 01:19:55,540
දැන් ඇය මෙහි සිටින නිසා, කරන්න
යමක් සහ ඇයව ඉවත් කරන්න!

1037
01:20:11,540 --> 01:20:13,830
- මම එහි සිටිමි. මම එහි සිටිමි.
- ස්තූතියි, බබා!

1038
01:20:14,200 --> 01:20:15,700
මම එය වර්ග කරන්නම්!

1039
01:20:15,830 --> 01:20:16,830
මැජික් දැන් වැඩ කරනු ඇත

1040
01:20:22,250 --> 01:20:25,040
- මම ඒකට යනවා.
- එහෙ... එහෙ...

1041
01:20:34,540 --> 01:20:37,910
අන්න... එහෙ... බබා,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

1042
01:20:39,370 --> 01:20:40,750
හේයි, මහත්මයා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1043
01:20:40,830 --> 01:20:41,830
වැඩක් නැති මෝඩයා!

1044
01:20:42,200 --> 01:20:43,790
සූරිට අතහරින්න.

1045
01:20:45,000 --> 01:20:48,120
හේයි! ඇයි මට ගහන්නේ?
භූතයන් දුරු කිරීමට අවශ්‍ය ඇයයි!

1046
01:20:48,200 --> 01:20:49,750
සූරිට ගහන්න එපා!

1047
01:21:15,290 --> 01:21:16,160
සූරි!

1048
01:21:17,290 --> 01:21:18,250
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1049
01:21:19,080 --> 01:21:20,120
මැජික්කාරයා කොහෙද?

1050
01:21:21,200 --> 01:21:22,200
ඔහු ස්ථානය හිස් කළා, ආදරණීය!

1051
01:21:22,410 --> 01:21:25,750
අපි මෙතනින් යමු
පළමුව. හේයි, ස්නූපි! චලනය කරන්න!

1052
01:21:27,500 --> 01:21:28,330
සූරි!

1053
01:21:30,330 --> 01:21:31,200
සූරි!

1054
01:21:37,080 --> 01:21:38,500
එතනදී මොකද වුණේ, සූරී?

1055
01:21:40,370 --> 01:21:41,950
මට කියන්න, මොකද වුණේ?

1056
01:21:43,370 --> 01:21:45,580
ඔබට හරියටම මතක කුමක්ද?

1057
01:21:48,290 --> 01:21:52,040
දැක්ක ගමන් මට තරහ ගියා
අර මන්තරකාරයා ඔයාට ගහනවා.

1058
01:21:54,750 --> 01:21:57,870
ඒ නිසා මම ඔහුට කෑගැසුවෙමි
ඔබව තනි කිරීමට.

1059
01:21:59,200 --> 01:22:00,040
හහ්?

1060
01:22:00,580 --> 01:22:03,540
එවිට හදිසියේම, ද
මුළු කාමරයම විනාශ විය...

1061
01:22:04,370 --> 01:22:06,370
ඒ වගේම අපි පැනලා ගියා!

1062
01:22:09,870 --> 01:22:11,330
ඒ සියල්ල සිදු වූයේ කෙසේද?

1063
01:22:13,790 --> 01:22:15,370
මට කියන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද?

1064
01:22:16,910 --> 01:22:18,120
හොඳයි...

1065
01:22:19,540 --> 01:22:23,120
එයා වද වෙන්න ඇති
අක්ෂර වින්‍යාසය, එය පසුබැසීමට අනුමාන කරන්න.

1066
01:22:24,500 --> 01:22:25,330
නමුත්...

1067
01:22:25,450 --> 01:22:27,040
ඔබ කෝපයට පත් වූයේ කුමක්ද?

1068
01:22:28,080 --> 01:22:30,750
කෙනෙකුට රිදෙනවා නම්
ඔයා, මට ඒක දරාගන්න බෑ.

1069
01:22:30,950 --> 01:22:31,790
නමුත් ඇයි?

1070
01:22:33,290 --> 01:22:35,120
ඔබ නිසා
මගේ හොඳම මිතුරා, සූරි!

1071
01:22:38,790 --> 01:22:39,700
අඹ යහළුවා?

1072
01:22:39,870 --> 01:22:42,410
මගේ හදවත හරස් කරන්න, සූරි!
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

1073
01:22:42,950 --> 01:22:46,040
වෙන කවුරුත් මට උදව් කළේ නැහැ. ඔබ පමණයි.

1074
01:22:46,450 --> 01:22:50,330
අනික ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
මගේ දෙමාපියන් ආපසු ගෙන ඒමට.

1075
01:22:54,330 --> 01:22:55,910
- හරි හරී!
- හ්ම්!

1076
01:23:08,790 --> 01:23:12,910
යන්න හිතාගෙන හිටියේ
ඩුබායි, ඉතින් ඇයි මම මෙතන හිරවෙලා ඉන්නේ?

1077
01:23:16,370 --> 01:23:17,250
ආයුබෝවන්?

1078
01:23:18,080 --> 01:23:19,200
තව කොච්චර කල් තියෙනවද
ඔයා ඒක කියන්නද යන්නේ?

1079
01:23:19,290 --> 01:23:21,080
ඔහු මගේ වීරයෙක් හෝ නොවේ
ඔබේ වීරයා, ඔහු අපේ වීරයා.

1080
01:23:22,160 --> 01:23:23,580
- කුමක් ද?
- මුකුත් නෑ අයියේ.

1081
01:23:25,620 --> 01:23:26,620
ඔයා මේක හොඳට වෙඩි තිබ්බා!

1082
01:23:27,950 --> 01:23:29,120
ඔයා මොනවද යන්නේ
මෙම වීඩියෝව සමඟ කිරීමට?

1083
01:23:29,540 --> 01:23:32,910
වයිරස් ගියොත් මම කරනවා
තවත් අනුගාමිකයින් ලබා ගන්න.

1084
01:23:33,000 --> 01:23:34,080
ඔබ නිරපේක්ෂ turnip!

1085
01:23:34,950 --> 01:23:40,410
ඔබගේ අනුගාමිකයින් සඳහා පමණක්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඕනෑම කෙනෙක් සහ හැමෝම සූරාකන්නද?

1086
01:23:40,500 --> 01:23:42,250
ඔබට සාර්ථක වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කළ යුතුය.

1087
01:23:42,580 --> 01:23:43,700
- භාවිතා කරන්න?
- ඔව්!

1088
01:23:46,830 --> 01:23:48,290
<i>ඇගේ මැජික් භාවිතා කරන්න!</i>

1089
01:23:48,410 --> 01:23:53,580
<i>ඇලඩින් ඔහුගේ මායාව සොයා ගත්තේය</i>
<i>පහන්! එය සම්පූර්ණයෙන්ම භාවිතා කරන්න!!</i>

1090
01:24:10,450 --> 01:24:11,580
ආයුබෝවන්!

1091
01:24:14,250 --> 01:24:16,700
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා, සූරි.

1092
01:24:23,200 --> 01:24:27,660
මට කියන්න, ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1093
01:24:33,830 --> 01:24:34,660
සහෝ...

1094
01:24:43,450 --> 01:24:44,580
ස්තුතියි, මචන්!

1095
01:24:50,830 --> 01:24:51,910
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

1096
01:24:52,410 --> 01:24:54,660
අපගේ ගැටළු වලින් මිදීමට මාර්ගයක්!

1097
01:24:56,330 --> 01:24:58,950
ඔව්, මට දැන් එය ලැබුණා!

1098
01:25:02,790 --> 01:25:05,330
මම කවදාහරි අම්මව බලන්නම්
සහ තාත්තා නැවතත්, සූරි?

1099
01:25:06,000 --> 01:25:07,450
ඔයාට එහෙම වෙයි පැටියෝ.

1100
01:25:07,540 --> 01:25:08,370
කවදා ද?

1101
01:25:10,250 --> 01:25:14,790
වැඩේ කියන්නේ කොච්චර මැජික් උනත්
අපි කරනවා, අපිට තවමත් දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය අවශ්‍යයි.

1102
01:25:15,290 --> 01:25:18,950
ඒකයි අපි අසාර්ථක වෙන්නේ.

1103
01:25:26,910 --> 01:25:27,750
මොකද වුනේ පැටියෝ?

1104
01:25:30,870 --> 01:25:32,160
ඔයා හරි සූරි.

1105
01:25:32,370 --> 01:25:33,750
මම නරක කෙල්ලෙක්, හරි

1106
01:25:34,910 --> 01:25:38,040
ඒකයි දෙයියනේ මාත් එක්ක තරහ.

1107
01:25:38,580 --> 01:25:39,450
දුක් වෙන්න එපා පැටියෝ.

1108
01:25:40,790 --> 01:25:43,250
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
ඔබව සතුටු කරන්න.

1109
01:25:45,160 --> 01:25:48,700
මම සියලු මුදල් දෙවියන් වහන්සේට පූජා කරමි, මම
ඔහුගේ ආශීර්වාදය ඉල්ලා සිටින්න.

1110
01:25:49,160 --> 01:25:51,370
එවිට ඔහු නිසැකවම අපට උපකාර කරයි.

1111
01:25:55,700 --> 01:25:56,910
ඉදිරියට එන්න. අපි වටේ යමු.

1112
01:26:08,620 --> 01:26:10,750
මාගේ ගැළවුම්කාර දෙවියන් වහන්සේට මහිමය.

1113
01:26:10,830 --> 01:26:11,910
හිතවත්! එන්න මෙතන හිටගන්න.

1114
01:26:12,870 --> 01:26:15,290
ඔබේ ඇස් වසාගෙන
ඔබට සමාව දෙන ලෙස දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලන්න.

1115
01:26:17,040 --> 01:26:21,660
මට සමාවෙන්න, දෙවියනේ, මම කවදාවත් හදන්නේ නැහැ
අම්මයි තාත්තයි ආයෙත් අතුරුදහන්.

1116
01:26:21,950 --> 01:26:26,790
- දිව්‍යා ගැනත් මම සමාව ඉල්ලනවා.
- කරුණාකර ඇයට සමාවෙන්න, මගේ ස්වාමීනි!

1117
01:26:26,910 --> 01:26:31,540
මම හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් වනු ඇත. කරුණාකර
ඉක්මනින් ඔවුන්ව ආපසු ගෙන එන්න.

1118
01:26:32,200 --> 01:26:34,160
පහන! පහන!

1119
01:26:34,580 --> 01:26:39,330
දෙවියන් වහන්සේ අපට ආශීර්වාද කළා! දෙවියන් වහන්සේ අපට ආශීර්වාද කළා!

1120
01:26:39,790 --> 01:26:42,750
ස්වාමීනි! ඔබ අවසානයේ අපට දයාව පෙන්වා ඇත!
මගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු ලැබී ඇත!

1121
01:26:43,200 --> 01:26:44,790
සූරි ඔයා කාටද කතා කරන්නේ?

1122
01:26:45,620 --> 01:26:48,830
කරුණාකර දිව්‍යාව නැවත එකතු කරන්න
ඇගේ දෙමාපියන් සමඟ, මාගේ ස්වාමීනි.

1123
01:26:49,660 --> 01:26:51,120
ඔබ දෙවියන්ට කතා කරනවාද?

1124
01:26:54,040 --> 01:26:55,290
ඔවුන් නැවත පැමිණීමට නම්...

1125
01:26:58,120 --> 01:26:59,330
ඒකට ටිකක් කරන්න වෙනවා.

1126
01:27:03,200 --> 01:27:04,330
වෙන මගක් නැද්ද ස්වාමීනි?

1127
01:27:04,790 --> 01:27:06,500
ඒ තරම් බලයක්... ඇයට?

1128
01:27:07,040 --> 01:27:08,000
ඒ මොකක්ද සූරි?

1129
01:27:11,910 --> 01:27:13,370
ඔබේ කැමැත්ත මගේ අණයි.

1130
01:27:17,910 --> 01:27:18,750
ආයුබෝවන්!

1131
01:27:19,870 --> 01:27:22,410
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සමාව දුන් බව පවසයි.

1132
01:27:23,620 --> 01:27:24,580
ස්තුතියි, දෙවියනේ!

1133
01:27:24,750 --> 01:27:30,290
නමුත් අපි හොඳ දෙයක් කළ යුතුයි
ඔහුව සතුටු කිරීමට ක්‍රියාවක්.

1134
01:27:32,250 --> 01:27:33,080
අපි මොනවද කරන්න ඕනේ?

1135
01:27:34,580 --> 01:27:37,200
එය දැඩි වනු ඇත.

1136
01:27:38,370 --> 01:27:41,450
මතකද අර මැරයෝ
සංඥාවේදී මට පහර දුන්නේ කවුද?

1137
01:27:42,000 --> 01:27:42,830
ඔව්!

1138
01:27:43,080 --> 01:27:47,040
අර ජරා මිනිස්සු පැහැරගෙන යනවා
දරුවන් සහ ඔවුන් මුදලට විකුණනවා.

1139
01:27:47,870 --> 01:27:52,160
අපි ඔවුන්ගේ මුදල් ලබා ගත යුතුයි
සහ දරුවන් බේරා ගන්න.

1140
01:27:54,040 --> 01:27:56,330
අපි ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමු
මුදල් සහ එය ගන්න.

1141
01:27:57,410 --> 01:27:59,620
මිනිස්සුන්ට දෙන්නත් බෑ
විමසූ විට නිවැරදි ලිපිනය.

1142
01:27:59,700 --> 01:28:00,620
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් අත දෙයි කියලා
ඔවුන්ගේ මුදල් මතද?

1143
01:28:01,000 --> 01:28:02,830
හැමෝම වගේ නෙවෙයි
ඔයා වගේ හොඳයි, ආදරණීය.

1144
01:28:05,660 --> 01:28:06,910
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

1145
01:28:09,500 --> 01:28:10,330
අපි මැජික් භාවිතා කරමු.

1146
01:28:15,620 --> 01:28:16,790
ඒ මොන මගුලක්ද සූරී?

1147
01:28:17,540 --> 01:28:19,000
මම විජ්ජාවක් කළා!

1148
01:28:19,620 --> 01:28:22,700
- මම ඔබව අදෘශ්‍යමාන කළා!
- කුමක් ද?

1149
01:28:23,660 --> 01:28:24,500
බලන්න!

1150
01:28:26,700 --> 01:28:28,120
අපොයි!

1151
01:28:29,410 --> 01:28:30,950
මට මාවම පේන්න බෑ සූරී!

1152
01:28:31,870 --> 01:28:36,040
මටයි ස්නූපිටයි විතරයි පුළුවන්
දැන් ඔබව දකින්න හෝ අසන්න.

1153
01:28:36,200 --> 01:28:37,040
වාව්!

1154
01:28:37,290 --> 01:28:38,120
නිකන් ඉන්න!

1155
01:28:42,370 --> 01:28:44,120
ඔයා කොහොමද ඒ මැජික් එක කළේ සූරී?

1156
01:28:44,370 --> 01:28:48,500
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට මේවා ලබා දුන්නා
බලය නිසා ඔබට මට උදව් කළ හැකිය.

1157
01:28:48,870 --> 01:28:50,200
බොහොම ස්තුතියි සූරි.

1158
01:28:50,870 --> 01:28:54,830
තව තියෙනවා. එන්න
මත. යන ගමන් කියන්නම්.

1159
01:29:01,160 --> 01:29:04,950
<i>මම භාවිතා කරන සෑම දෙයක්ම</i>
<i>දේශීයව සාදා ඇත</i>

1160
01:29:06,160 --> 01:29:09,870
<i>භායි!</i> අස්ලාම් <i>භායි</i>!

1161
01:29:10,580 --> 01:29:14,370
සහෝදරයා! පැරණි
නගරය වැඩි වෙමින් පවතී ...

1162
01:29:15,370 --> 01:29:18,450
මුලින්ම මන්ත්‍රී... ඊට පස්සේ ඇමති...

1163
01:29:18,540 --> 01:29:22,000
ඊට පස්සේ, කෙළින්ම
මහ ඇමතිට!

1164
01:29:22,160 --> 01:29:26,120
ඔබේ පාලනය යටතේ පවා
Charminar සිංගප්පූරුව වගේ වෙයි!

1165
01:29:26,200 --> 01:29:30,830
මේ මෝඩයාට කීයක් තියෙනවද
බොන්න තිබුණාද? ඔහුව රැගෙන යන්න.

1166
01:29:31,830 --> 01:29:33,580
- යන්න, විනෝද වන්න!
- නමස්තේ, සෙත්.

1167
01:29:34,250 --> 01:29:36,790
<i>කරදර කරදර කරන්න එපා,</i>
<i>කරදර කරදර, අය්!</i>

1168
01:29:36,950 --> 01:29:39,750
<i>කරදර කරදර කරන්න එපා,</i>
<i>කරදර කරදර, අය්!</i>

1169
01:29:39,910 --> 01:29:42,660
<i>කරදර කරදර කරන්න එපා,</i>
<i>කරදර කරදර, අය්!</i>

1170
01:29:42,830 --> 01:29:45,500
<i>කරදර කරදර කරන්න එපා,</i>
<i>කරදර කරදර, අය්!</i>

1171
01:29:47,290 --> 01:29:48,790
<i>කේක්වෝක්, මම කියමි!</i>

1172
01:29:50,160 --> 01:29:51,660
<i>කේක්වෝක්, මම කියමි!</i>

1173
01:29:56,040 --> 01:29:57,580
<i>කේක්වෝක්, මම කියමි!</i>

1174
01:29:58,000 --> 01:29:59,620
<i>කරදර කරදර කරන්න එපා, ඔව්!</i>

1175
01:30:05,040 --> 01:30:07,040
- හායි, ජරා!
- ඔයා මට ගැහුවද?

1176
01:30:07,870 --> 01:30:08,870
කෝටි දෙකක්!

1177
01:30:11,290 --> 01:30:12,410
කෝටි දෙකක්?

1178
01:30:13,660 --> 01:30:15,910
කදීර් <i>භායි!</i> ඒයි,
මටත් බලන්න ඕන.

1179
01:30:23,370 --> 01:30:24,700
<i>කරදර කරදර කරන්න එපා,</i>
<i>කරදර කරදර, අය්!</i>

1180
01:30:24,790 --> 01:30:26,080
<i>කේක්වෝක්, මම කියමි!</i>

1181
01:30:26,160 --> 01:30:27,040
<i>කරදර කරදර කරන්න එපා</i>

1182
01:30:27,200 --> 01:30:28,160
මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?

1183
01:30:30,410 --> 01:30:32,000
තොපි! මම කරන්න
මම විහිළු කරනවා වගේ?

1184
01:30:39,750 --> 01:30:41,750
පෙට්‍රෝනම් අපේක්ෂා...

1185
01:30:41,910 --> 01:30:43,370
පෙට්‍රෝනම් අපේක්ෂා...

1186
01:30:44,120 --> 01:30:45,830
බබා, මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ!

1187
01:30:46,080 --> 01:30:48,540
ඔබේ බලය පමණක් භාවිතා කරන්න
මම Abracadabra කියන විට.

1188
01:30:48,620 --> 01:30:49,450
කාලය යනු සෑම දෙයක්ම වේ.

1189
01:30:49,660 --> 01:30:50,500
හරි, සූරි.

1190
01:30:50,580 --> 01:30:51,700
වැඩේට බහින්න.

1191
01:30:56,700 --> 01:30:58,330
හේයි, එම ශබ්දය පරීක්ෂා කරන්න.

1192
01:31:16,790 --> 01:31:18,330
<i>කේක්වෝක්, මම කියමි!</i>

1193
01:31:19,870 --> 01:31:24,500
- ඔයා?
- සහෝදරයා, මේ මම. තුවක්කුව පහත් කරන්න. පහළට…

1194
01:31:26,830 --> 01:31:27,950
කෝටි දෙකක්!

1195
01:31:36,950 --> 01:31:38,200
ඔයා හිතනවද මම හරිම පිස්සෙක් කියලා?

1196
01:31:43,660 --> 01:31:45,370
ඔය හදන්නේ ලේ ගලන සීන් එකක්
මම නිහඬව මෙහි වාඩි වී සිටියදී!

1197
01:31:47,330 --> 01:31:48,330
ඔයා මෝඩයෙක්, හහ්

1198
01:31:48,950 --> 01:31:50,080
Abra...ca...

1199
01:31:50,330 --> 01:31:52,000
මම ඔබේ පැවැත්ම අතුගා දමමි!

1200
01:31:56,290 --> 01:31:59,660
සූරි, මෝඩයා! ඔයා මට ගැහුවද?
මම ඔයාව කෑලි වලට කපන්නම්!

1201
01:31:59,950 --> 01:32:02,000
ඇයි පිටිපස්සෙන් හිටගෙන ඉන්නේ
මම? ගිහින් එතන චෙක් කරන්න.

1202
01:32:07,870 --> 01:32:09,540
Abracadabra!

1203
01:32:22,540 --> 01:32:23,540
Abracadabra!

1204
01:32:32,950 --> 01:32:34,080
මහිමය ස්වර්ගය!

1205
01:32:34,660 --> 01:32:37,750
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? ඔබේ භාවිතා කරන්න
මම 'Abracadabra' කියන විට බලය

1206
01:32:39,200 --> 01:32:40,750
ඔබ මා මැරෙන තුරු බලා සිටිනවාද?

1207
01:32:44,000 --> 01:32:44,830
බලන්න...

1208
01:32:45,160 --> 01:32:49,250
මම කරදරයක සිටින විට, ඔබේ භාවිතා කරන්න
බලය ස්වයංක්රීයව, තේරුණාද?

1209
01:32:49,410 --> 01:32:50,250
හරි හරී!

1210
01:32:52,290 --> 01:32:54,250
- සහෝදරයා!
- නවත්තන්න මෝඩයා.

1211
01:32:55,290 --> 01:32:59,950
<i>භායි...</i> සූරි පිස්සුවක් කරනවා
මායාව. ඔහු මිනිසුන්ව පියාසර කරනවා!

1212
01:33:01,660 --> 01:33:03,450
<i>කරදර කරදර කරන්න එපා,</i>
<i>කරදර කරදර කරන්න එපා, ඔව්!</i>

1213
01:33:03,620 --> 01:33:06,410
<i>කරදර කරදර කරන්න එපා,</i>
<i>කරදර කරදර කරන්න එපා, ඔව්!</i>

1214
01:33:06,580 --> 01:33:09,290
<i>කරදර කරදර කරන්න එපා,</i>
<i>කරදර කරදර කරන්න එපා, ඔව්!</i>

1215
01:33:09,500 --> 01:33:12,290
<i>කරදර කරදර කරන්න එපා,</i>
<i>කරදර කරදර කරන්න එපා, ඔව්!</i>

1216
01:33:13,950 --> 01:33:15,500
<i>කේක්වෝක්, මම කියමි!</i>

1217
01:33:15,660 --> 01:33:17,120
ඔහ්, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ!

1218
01:33:23,540 --> 01:33:26,950
ඔහු තමයි අපේ ප්‍රධාන දුෂ්ඨයා.
ළමයි පැහැරගෙන යන කෙනා.

1219
01:33:28,580 --> 01:33:30,870
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු සහ
ඔහුට තරු ගණන් කරන්න.

1220
01:33:31,830 --> 01:33:33,790
ඒත් මට පේන්නෙ නෑ
එහි ඕනෑම තරු.

1221
01:33:35,620 --> 01:33:38,120
- අපි ඔහුට විශේෂයෙන් පෙන්වන්නෙමු!
- ඔහ්!

1222
01:33:38,410 --> 01:33:40,080
හේයි, කාටූන්! බහින්න!

1223
01:33:42,200 --> 01:33:43,700
ඔබ දැන් සුපිරි වීරයෙක්.

1224
01:33:44,000 --> 01:33:45,700
ඔබට කිසිවක් සිදු විය නොහැක. පනින්න!

1225
01:33:46,790 --> 01:33:48,080
හේයි, සූරි! ඉදිරියට එන්න!

1226
01:33:52,370 --> 01:33:53,200
එන්න, එන්න!

1227
01:34:10,000 --> 01:34:11,410
- නමස්තේ, <i>භායි</i>!
- හායි.

1228
01:34:14,660 --> 01:34:15,540
කෝටි දෙකක්!

1229
01:34:18,000 --> 01:34:19,450
කෝටි දෙකක්? හේයි!

1230
01:34:19,580 --> 01:34:20,870
කදීර් <i>භායි</i>, මට ඉඩ දෙන්න
ඔයාලත් බලන්න.

1231
01:34:21,330 --> 01:34:22,660
ඒ සියල්ල හිස්ය, <i>භායි</i>.

1232
01:34:22,830 --> 01:34:23,830
Abracadabra!

1233
01:34:23,950 --> 01:34:25,000
හේයි!

1234
01:34:25,830 --> 01:34:27,080
අපොයි!

1235
01:34:33,080 --> 01:34:34,410
හේයි, එයාව එලියට දාන්න!

1236
01:34:45,040 --> 01:34:46,790
පොප්කෝන් ගේනවා! කුමක් ද?
මේක මගුල් පෙරහැරක්ද?

1237
01:34:48,660 --> 01:34:52,660
<i>කරදර කරදර කරන්න එපා,</i>
<i>කරදර කරදර කරන්න එපා, ඔව්!</i>

1238
01:34:57,410 --> 01:35:01,410
<i>කරදර කරදර කරන්න එපා,</i>
<i>කරදර කරදර කරන්න එපා, ඔව්!</i>

1239
01:35:01,950 --> 01:35:03,790
බායි, ඔහු මිනිසුන්ව පියාසර කළා ...

1240
01:35:03,870 --> 01:35:05,660
ඔබේ බැටරිය මැරිලාද? කොහොමද
මෝඩයා, ඔබට බොහෝ දේ තිබේද?

1241
01:35:06,200 --> 01:35:08,250
Snoopy! ඔයා කොහේ ද?

1242
01:35:11,950 --> 01:35:12,790
Snoopy!

1243
01:35:13,500 --> 01:35:14,540
ඔයා කොහේ ද?

1244
01:35:15,910 --> 01:35:16,910
මෙතනට එන්න, ස්නූපි!

1245
01:35:18,200 --> 01:35:19,750
<i>කේක්වෝක්, මම කියමි!</i>

1246
01:35:21,410 --> 01:35:22,910
<i>කේක්වෝක්, මම කියමි!</i>

1247
01:35:24,790 --> 01:35:25,620
යන්න! යන්න!

1248
01:35:27,540 --> 01:35:29,040
<i>කේක්වෝක්, මම කියමි!</i>

1249
01:35:30,160 --> 01:35:31,000
<i>භායි</i>, ඔහු පැන යනවා!

1250
01:35:31,080 --> 01:35:33,410
මීයෙක් නිතරම ඇවිදිනවා
තමන්ගේම උගුලට.

1251
01:35:35,120 --> 01:35:37,830
<i>කරදර හොයන්න එන්න</i>
<i>සහ ඔබට දෙගුණයක් ලැබෙනු ඇත</i>

1252
01:35:37,910 --> 01:35:38,950
හේයි මම ඒක ගත්තා
coat කුලියට මචන්!

1253
01:35:39,790 --> 01:35:40,950
මගේ කබාය, මිනිසා!

1254
01:35:45,200 --> 01:35:47,830
හේයි! හේයි! ගිහින් ගින්න නිවන්න.

1255
01:35:50,000 --> 01:35:51,830
හේ... හේ...!

1256
01:36:31,660 --> 01:36:32,540
Snoopy!

1257
01:36:38,200 --> 01:36:39,700
Snoopy, මේ මොකක්ද?

1258
01:36:53,620 --> 01:36:56,660
<i>Abracadabra!</i>

1259
01:36:58,200 --> 01:37:00,750
<i>Abracadabra!</i>

1260
01:37:01,830 --> 01:37:04,000
<i>Abracadabra!</i>

1261
01:37:30,700 --> 01:37:32,830
<i>කරදර කරදර,</i>
<i>කරදර කරදර!</i>

1262
01:37:37,290 --> 01:37:39,580
- සූරි, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔබ අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?

1263
01:37:40,000 --> 01:37:41,620
මම Snoopy හොයන්න ගියා.

1264
01:37:42,790 --> 01:37:45,200
හොඳයි. ආයෙත් මාව දාලා යන්න එපා.

1265
01:37:45,370 --> 01:37:46,200
සමාවෙන්න.

1266
01:37:47,250 --> 01:37:48,080
සූරි!

1267
01:37:55,580 --> 01:37:56,450
ලේ වැකි...

1268
01:37:57,040 --> 01:38:01,040
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම
නියම ඉන්ද්‍රජාලිකයෙක්!

1269
01:38:02,500 --> 01:38:06,500
මම හිතුවේ ඔයා විහිළුකාරයෙක් කියලා! නමුත්
ඔබ මාව සැබෑ විකටයා බවට පත් කළා!

1270
01:38:07,620 --> 01:38:10,500
මට ඔබේ කියා දෙන්න
මැජික් ද! මට උගන්වන්න!

1271
01:38:34,500 --> 01:38:37,250
හේයි! ඔහුව මරන්න! මොකක්ද
අපාය ඔයා ගොඩක් කරනවද?

1272
01:38:38,080 --> 01:38:40,910
<i>එපා...</i>

1273
01:38:48,750 --> 01:38:49,580
කෝටි දෙකක්!

1274
01:38:50,040 --> 01:38:51,370
එකක්වත් නැහැ
මෙතන රුපියල, මෝඩයා!

1275
01:38:51,950 --> 01:38:53,160
හේ... හේ...

1276
01:38:53,620 --> 01:38:55,950
- කෝටි දෙකක්!
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1277
01:38:56,660 --> 01:38:58,080
ඔයාට මොනවද ඕනේ, සූරි?

1278
01:39:01,580 --> 01:39:06,000
දෙකක් තියෙනවා කියලා එයා කියන්නේ නැහැ
මල්ලේ කෝටි ගණන්, ප්‍රාට්!

1279
01:39:06,700 --> 01:39:09,290
එයා ඔයාට කියනවා
ඒකට කෝටි දෙකක් දාන්න!

1280
01:39:14,000 --> 01:39:14,830
සර්...

1281
01:39:18,250 --> 01:39:21,910
මෝඩයා! ඔබට එය මග හැරුනේ කෙසේද?

1282
01:39:22,910 --> 01:39:27,410
ඔබ පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරයෙකු වූවා නම්, ඔබ බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
චාමිනාර් හුසේන් සාගර්හි ගිල්වන්න!

1283
01:39:27,660 --> 01:39:28,500
දිය විදින බෑගය!

1284
01:39:32,450 --> 01:39:36,200
ඔහුට පොරොන්දු වෙන්න
ඔහු නැවත මෙය නොකරනු ඇත!

1285
01:39:36,410 --> 01:39:40,120
හේයි ඕන නෑ. ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
තවත් කෙනෙකුට රිදවන්න.

1286
01:39:41,700 --> 01:39:43,290
ඔහුට පොරොන්දු වෙන්න!

1287
01:39:44,540 --> 01:39:46,080
මම කිව්වා ඒක අනවශ්‍යයි කියලා!

1288
01:39:54,000 --> 01:39:55,540
හේයි, හේයි…

1289
01:40:08,620 --> 01:40:12,330
මම කරන්නම්, පැටියෝ. මම කරන්නම්.

1290
01:40:14,950 --> 01:40:16,950
හොඳයි, ආදරණීය. මම ඔහුට පොරොන්දු වෙන්නම්.

1291
01:40:19,450 --> 01:40:20,700
- හේයි.
- හේයි…

1292
01:40:22,040 --> 01:40:26,290
පොරොන්දු වෙන්න ආයේ මේ කිසිම දෙයක් කරන්නේ නෑ කියලා.

1293
01:40:26,540 --> 01:40:29,700
මම පොරොන්දු වෙනවා! මම පොරොන්දු වෙනවා!
ඔබ මා වීමට කැමති ඕනෑම දෙයක් මම වන්නෙමි!

1294
01:40:33,080 --> 01:40:34,120
හොඳයි, ආදරණීය?

1295
01:40:36,620 --> 01:40:37,450
අපි යමු.

1296
01:40:39,660 --> 01:40:40,540
ඉදිරියට එන්න.

1297
01:40:44,500 --> 01:40:45,330
අපි යමු.

1298
01:41:03,540 --> 01:41:06,870
සූරී, මේ පන්සලයි
අපි ඊයේ ආවා නේද?

1299
01:41:14,580 --> 01:41:15,870
- මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
- හරි හරී.

1300
01:41:18,120 --> 01:41:20,080
මම ඒ ළමයි බේරගන්නම්
සහ කෙලින්ම ආපසු එන්න.

1301
01:41:20,620 --> 01:41:23,040
මම ඔවුන්ව බේරාගත් පසු,
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ දෙමාපියන් නැවත ගෙන එනු ඇත.

1302
01:41:23,160 --> 01:41:24,120
ඔහ්!

1303
01:41:25,580 --> 01:41:28,410
අම්මයි තාත්තයි ආපහු ආවම,
ඔයා අපිත් එක්ක එන්න සූරී.

1304
01:41:30,080 --> 01:41:31,000
හ්ම්, මම එන්නම්.

1305
01:41:31,250 --> 01:41:34,290
ඊට පස්සේ අපි බඩු පටවනවා
සහ වික්‍රමාන්විතයන් රාශියක්!

1306
01:41:35,160 --> 01:41:37,200
ඔව්, හොඳයි. මෙතනින් යන්න එපා.

1307
01:41:37,370 --> 01:41:38,450
මම අඟලක්වත් සෙලවෙන්නේ නැහැ.

1308
01:41:40,660 --> 01:41:41,620
- සූරි...
- ඔව්?

1309
01:41:42,000 --> 01:41:44,120
Snoopy නැවතත් කරදර ඇති කළ හැකිය.

1310
01:41:44,500 --> 01:41:45,620
එයාව බැඳපන් සූරී.

1311
01:41:56,450 --> 01:41:57,450
හේයි, ස්නූපි.

1312
01:41:59,790 --> 01:42:00,660
එන්න.

1313
01:42:04,040 --> 01:42:05,870
කමක් නෑ ස්නූපි. සන්සුන් වෙන්න.

1314
01:42:07,540 --> 01:42:08,450
ඉක්මනින් ආපසු එන්න!

1315
01:43:29,000 --> 01:43:29,870
මොකක්ද මචන්?

1316
01:43:30,160 --> 01:43:31,000
ඔයා කොහේ ද?

1317
01:43:31,120 --> 01:43:32,830
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

1318
01:43:33,200 --> 01:43:34,700
හේයි, සවන් දෙන්න. මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන.

1319
01:43:34,910 --> 01:43:36,330
නැහැ, මට බැහැ. මම ඩුබායි යනවා.

1320
01:43:36,750 --> 01:43:37,870
කරුණාකර. එකම එක වතාවක් මාව හමුවෙන්න.

1321
01:43:40,620 --> 01:43:43,120
- නිවස අසල හන්දියට එන්න.
- ඔව්. මම එනවා.

1322
01:43:50,040 --> 01:43:50,870
සූරි!

1323
01:44:00,540 --> 01:44:02,000
ඔයා මාව දාලා පැනලා ගියා!

1324
01:44:02,910 --> 01:44:04,330
මම මැරිලාද බලන්න ඔයා ආපහු ආවාද?

1325
01:44:05,790 --> 01:44:06,910
මම පැනලා ගියේ නැහැ.

1326
01:44:08,830 --> 01:44:10,580
මම අම්මව ඒත්තු ගන්වලා ඉඩම විකුණුවා.

1327
01:44:14,910 --> 01:44:16,200
මට ලක්ෂ විස්සක් ලැබුණා.

1328
01:44:19,910 --> 01:44:23,580
අස්ලම්ට දෙමු
ඉතිරි පහ අත්හැරීමට ඔහුට කන්නලව් කරන්න.

1329
01:44:26,160 --> 01:44:27,370
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

1330
01:44:28,290 --> 01:44:29,500
එන්න, අපි යමු.

1331
01:44:38,250 --> 01:44:39,410
ඇයි පොලිසිය මෙතන?

1332
01:44:41,540 --> 01:44:42,870
සූරි!

1333
01:44:43,870 --> 01:44:46,160
- බහින්න, මෝඩයා.
- සර්, මොකක්ද අවුල?

1334
01:44:46,870 --> 01:44:48,700
- සර්... සූරී...
- බහින්න.

1335
01:44:49,200 --> 01:44:50,580
සර්! මොකක් ද වැරැද්ද?

1336
01:44:50,790 --> 01:44:52,870
සර්, ඒ මගේ සල්ලි! සූරි!

1337
01:44:54,700 --> 01:44:55,580
සූරි!

1338
01:44:55,870 --> 01:44:56,700
කිරන් බයික් එක චෙක් කරන්න.

1339
01:44:56,790 --> 01:44:59,080
ඔබ කළ දේ මට කියන්න. එන්න, කතා කරන්න.

1340
01:44:59,370 --> 01:45:00,410
සර්, මෙන්න!

1341
01:45:02,870 --> 01:45:03,790
කෝ දිව්‍යා?

1342
01:45:05,080 --> 01:45:06,410
- දිව්‍යා?
- කෝ දිව්‍යා?

1343
01:45:08,750 --> 01:45:09,660
මම දන්නේ නැහැ.

1344
01:45:10,700 --> 01:45:11,660
හේයි!

1345
01:45:12,450 --> 01:45:14,580
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? දිව්‍යා කවුද?

1346
01:45:15,910 --> 01:45:18,950
ඔය දෙන්නා කෙල්ලව පැහැරගෙන ගියා
හා දැන් ඔබ රඟපාන්නේ?

1347
01:45:19,450 --> 01:45:20,540
පැහැරගෙන ගියාද?

1348
01:45:20,790 --> 01:45:22,040
කෝ දිව්‍යා?

1349
01:45:22,120 --> 01:45:22,950
සූරි!

1350
01:45:23,950 --> 01:45:25,120
ඔහුව අගුලු දමන්න!

1351
01:45:25,330 --> 01:45:27,330
- ඔවුන් රැගෙන යන්න. හේයි, චලනය!
- ඔහුවත් රැගෙන යන්න.

1352
01:45:27,540 --> 01:45:30,290
සර් මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නෑ
මේ පැහැර ගැනීමත් එක්ක.

1353
01:45:30,500 --> 01:45:31,790
මම දිවුරනවා, සර්. මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1354
01:45:31,950 --> 01:45:33,790
මම අද උදේ හයිද්‍රාබාද් වලට ආවා.

1355
01:45:34,620 --> 01:45:37,450
- සර්, ඒ මගේ මුදල්!
- දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණ එය එකතු කරන්න.

1356
01:45:37,750 --> 01:45:39,000
- සර්!
- ඇතුලට යන්න, මෝඩයා!

1357
01:45:50,540 --> 01:45:51,370
පිටතට.

1358
01:45:58,290 --> 01:46:01,160
ඔවුන් නිවසින් පිටව ගියා,
නමුත් කවදාවත් විකාරාබාද් වෙත ළඟා වූයේ නැත.

1359
01:46:05,160 --> 01:46:06,450
මඟදී ඔබ ඔවුන්ට කළේ කුමක්ද?

1360
01:46:09,000 --> 01:46:10,040
මම මොකුත් දන්නේ නෑ සර්.

1361
01:46:10,290 --> 01:46:12,830
ඔබ කිසිවක් දැන සිටියේ නැත,
ඒත් ඔයා කෝටි දෙකක් ඉල්ලුවා?

1362
01:46:13,790 --> 01:46:16,580
මගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කරන්න එපා!
ඔවුන් කොහේදැයි මට කියන්න!

1363
01:46:16,660 --> 01:46:17,700
කතා කරන්න!

1364
01:46:18,580 --> 01:46:20,450
සූරී, කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න.

1365
01:46:22,410 --> 01:46:26,000
ඉක්මනින් මුදල් ඉපයීමට අවස්ථාවක් මම දුටුවෙමි,
ඒ නිසා මම ඔබව බ්ලැක්මේල් කළා.

1366
01:46:26,750 --> 01:46:29,500
එච්චරයි සර්.
මම දිවුරනවා මම වෙන කිසිවක් නොදන්නා බව.

1367
01:46:31,250 --> 01:46:33,370
- මෝඩයා! ඔබ ඔබේ වාසනාව තල්ලු කරනවා.
- ප්‍රතාප්!

1368
01:46:34,040 --> 01:46:36,120
ප්‍රතාප්! සන්සුන් වෙන්න!

1369
01:46:37,370 --> 01:46:38,290
නවතින්න, ප්‍රතාප්!

1370
01:46:38,370 --> 01:46:39,870
රස්තියාදුකාරයා, ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි අපට කියන්න!

1371
01:46:40,330 --> 01:46:44,200
- ප්‍රතාප්! එය නවත්වන්න!
- ඔවුන් කොහේදැයි අපට කියන්න!

1372
01:46:44,330 --> 01:46:45,660
- මම ඔයාව මරනවා!
- ප්‍රතාප්, නවත්වන්න!

1373
01:46:45,870 --> 01:46:48,450
එයාලා කොහේ ද? මට කියන්න!

1374
01:46:48,540 --> 01:46:50,410
කරුණාකර එය නවත්වන්න. මම මෙය හසුරුවන්නෙමි.

1375
01:46:59,870 --> 01:47:01,160
ඉතින් ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ?

1376
01:47:02,330 --> 01:47:03,200
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1377
01:47:04,000 --> 01:47:08,080
එතකොට දිව්‍යා ගැන ඔච්චර දැනගත්තේ කොහොමද?

1378
01:47:08,870 --> 01:47:10,200
ඔබ ඇගේ නිවස සොයාගත්තේ කෙසේද?

1379
01:47:10,330 --> 01:47:13,080
මවාපෑම නවත්වන්න.
දිව්‍යා ඉන්න තැන කියන්න.

1380
01:47:13,290 --> 01:47:14,370
අපට පෙන්වන්න. ඉදිරියට එන්න!

1381
01:47:14,450 --> 01:47:16,750
මෝඩයා! මම ඔබෙන් අයදිනවා. කරුණාකර
ඔබ ගැහැණු ළමයා සැඟවූ ස්ථානය ඔවුන්ට කියන්න!

1382
01:47:17,700 --> 01:47:19,040
දිව්‍යා ඉන්න තැන පෙන්නන්න.

1383
01:47:19,370 --> 01:47:20,950
Snoopy, මැජික් මේකේ වැඩ කරන්නේ නැහැ!

1384
01:47:21,160 --> 01:47:24,000
අපි ආපසු යමු.
අම්මයි තාත්තයි ඉක්මනට එයි.

1385
01:47:27,540 --> 01:47:29,370
ඇයි මේ මෙතන?

1386
01:47:30,330 --> 01:47:31,370
සූරිට කරදරයක්ද?

1387
01:47:32,910 --> 01:47:35,160
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ කොහෙද කියලා
නංගියි මස්සිනායි තමයි සර්.

1388
01:47:36,250 --> 01:47:37,080
දන්නේ නැහැ.

1389
01:47:37,160 --> 01:47:38,790
හරි. දිව්‍යා ළඟට අපිව එක්කන් යන්න.

1390
01:47:39,290 --> 01:47:41,700
ඇය සිටින තැනට අපව රැගෙන යන්න.
ඉදිරියට එන්න! චලනය කරන්න!

1391
01:47:42,000 --> 01:47:43,040
ඔවුන්ට කියන්න, සූරි!

1392
01:47:44,160 --> 01:47:46,000
එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

1393
01:47:46,580 --> 01:47:48,250
කුමක්ද පැහැදිලි කරන්න?!

1394
01:47:48,500 --> 01:47:51,700
ඔබ කිසිවක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.
දිව්‍යා ළඟට අපිව එක්කන් යන්න. චලනය කරන්න.

1395
01:47:52,870 --> 01:47:54,330
ඔබ ඇයව සඟවා තැබූ ස්ථානය ඔවුන්ට පෙන්වන්න!

1396
01:47:56,620 --> 01:47:57,450
අපට කියන්න, මෝඩයා!

1397
01:47:58,120 --> 01:47:59,250
එයාලට කියන්න සූරී.

1398
01:48:01,120 --> 01:48:02,580
කෝ කෙල්ල? මට පිළිතුරු දෙන්න!

1399
01:48:02,830 --> 01:48:04,120
දිව්‍යා යනු <i>ආත්මයකි, සර්.

1400
01:48:13,500 --> 01:48:15,580
ඇය මට කිව්වා ඇය හැදුවා කියලා
ඇගේ දෙමාපියන් අතුරුදහන්.

1401
01:48:17,250 --> 01:48:19,370
මම හිතුවේ ඇය නිකන් මෝඩයි කියලා.

1402
01:48:23,120 --> 01:48:24,120
සර්.

1403
01:48:24,790 --> 01:48:25,830
කිරන්!

1404
01:48:33,620 --> 01:48:34,500
අනේ දෙවියනේ!

1405
01:48:54,330 --> 01:48:57,000
කෝ දිව්‍යා? මට කියන්න!

1406
01:48:58,080 --> 01:49:01,450
මම ඇත්ත කියන්නේ සර්. මාව විශ්වාස කරන්න.

1407
01:49:04,410 --> 01:49:05,450
නවත්වන්න!

1408
01:49:07,040 --> 01:49:10,000
සූරීට පහර දීම නවත්වන්න!

1409
01:49:18,950 --> 01:49:20,950
ප්‍රතාප් මාමා?

1410
01:49:24,160 --> 01:49:26,700
මට කියන්න නංගි කොහෙද කියලා
සහ මස්සිනා වේ!

1411
01:49:26,870 --> 01:49:29,410
- සූරි දන්නෑ අංකල්.
- කතා කරන්න!

1412
01:49:30,750 --> 01:49:32,910
මම ඔවුන්ව අතුරුදහන් කළා.

1413
01:49:33,910 --> 01:49:36,410
- ඔහු උත්සාහ කළේ මට උදව් කිරීමට පමණයි.
- කතා කරන්න, මෝඩයා!

1414
01:49:36,500 --> 01:49:39,870
- කෝ දිව්‍යා? අපට කියන්න!
- එයාට ගහන්න එපා මාමේ! කරුණාකර!

1415
01:49:40,040 --> 01:49:41,910
ඔහු මගේ මිතුරෙක්.

1416
01:49:43,580 --> 01:49:45,160
එයාට ගහන්න එපා අංකල්.

1417
01:49:46,540 --> 01:49:49,370
මම අම්මවයි තාත්තවයි නැති කළා.

1418
01:49:52,290 --> 01:49:56,750
ඒක මගේ වරදක්.
අනේ එයාට ගහන්න එපා අංකල්.

1419
01:49:57,200 --> 01:50:01,330
නවතින්න මාමේ! එයාට ගහන්න එපා. ඒක මගේ වරදක්.

1420
01:50:01,410 --> 01:50:02,750
එයා අහිංසකයි.

1421
01:50:09,580 --> 01:50:12,410
- අපට කියන්න!
- මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නම් අංකල්.

1422
01:50:12,580 --> 01:50:14,540
සූරි, කරුණාකර මට පෙනී සිටින්න!

1423
01:50:16,500 --> 01:50:19,120
කරුණාකර මාව පෙනෙන්නට සලස්වන්න, සූරී!

1424
01:50:20,080 --> 01:50:21,080
අනේ සූරි!!

1425
01:50:22,580 --> 01:50:24,910
එයා මැරෙයි ප්‍රතාප්... නවත්තන්න! චලනය කරන්න!

1426
01:50:25,000 --> 01:50:27,830
- සූරී... සර්! සූරි.
- නවත්වන්න!

1427
01:50:28,450 --> 01:50:29,330
හේයි!

1428
01:50:35,870 --> 01:50:39,660
ප්‍රතාප්! මට ඔබේ වේදනාව තේරෙනවා.

1429
01:50:40,160 --> 01:50:41,000
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

1430
01:50:41,200 --> 01:50:44,200
සන්සුන් වන්නේ කුමක්ද? 48ක් වෙලා
ඔවුන් අතුරුදහන් වී පැය ගණනක්!

1431
01:50:44,370 --> 01:50:45,580
මම සන්සුන් විය හැක්කේ කෙසේද?

1432
01:50:46,830 --> 01:50:50,750
ප්‍රතාප්, කරුණාකර සවන් දෙන්න
මට! ප්‍රතාප්, අහන්න!

1433
01:50:53,120 --> 01:50:57,080
එයා මොන ගේම් ගැහුවත් අපි
අපි ඔබේ පවුල සොයා ගන්නා තුරු ඔහුට යන්න දෙන්නේ නැහැ

1434
01:50:57,200 --> 01:50:58,040
තේරුනාද?

1435
01:50:58,290 --> 01:50:59,250
තේරුනාද?

1436
01:51:03,410 --> 01:51:04,250
සූරි?

1437
01:51:05,500 --> 01:51:06,750
ඔයා හොඳින්ද සූරි?

1438
01:51:10,450 --> 01:51:11,290
සූරි?

1439
01:51:14,160 --> 01:51:15,370
ඔයා හොඳින්ද සූරි?

1440
01:51:29,620 --> 01:51:31,830
ඇයි ඔයා හදන්නේ නැත්තේ
මම එනවද සූරි?

1441
01:51:33,120 --> 01:51:36,160
කරුණාකර ඔබේ මැජික් භාවිතා කරන්න
මාව පෙනෙන්න සලස්වන්න.

1442
01:51:37,160 --> 01:51:39,540
මම ප්‍රතාප්ට කියන්නම්
මාමේ ඇත්ත.

1443
01:51:47,910 --> 01:51:49,200
මම මැජික්කාරයෙක් නෙවෙයි.

1444
01:51:52,580 --> 01:51:54,040
මම කිසිම විජ්ජාවක් දන්නේ නැහැ.

1445
01:51:56,000 --> 01:51:57,540
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, සූරි?

1446
01:52:00,000 --> 01:52:01,120
මට සමාවෙන්න, ආදරණීය.

1447
01:52:03,540 --> 01:52:06,870
මම මෙතෙක් ඇති සියල්ල
ඔයා බොරුවක් කිව්වා.

1448
01:52:07,910 --> 01:52:09,910
නැහැ! ඔයා මැජික්කාරයෙක්.

1449
01:52:11,200 --> 01:52:12,830
ඔබ දෙවියන්ට කතා කළේ එලෙසයි.

1450
01:52:13,200 --> 01:52:14,950
ඒ වගේම ඔබ මට සුපිරි බලයත් ලබා දුන්නා.

1451
01:52:15,910 --> 01:52:17,540
ඕවා බලතල නෙවෙයි පැටියෝ.

1452
01:52:20,750 --> 01:52:21,580
ඔබ...

1453
01:52:26,370 --> 01:52:27,410
ඔබ...

1454
01:52:34,870 --> 01:52:36,660
ඔයාට මොකක් හරි වෙලා...

1455
01:52:41,120 --> 01:52:42,700
ඔබ මෙසේ විය.

1456
01:52:45,950 --> 01:52:47,450
මට මොකද උනේ සූරි.

1457
01:52:50,450 --> 01:52:52,500
මට කියන්න, සූරි! මොකක්ද
මට වුනාද?

1458
01:52:56,080 --> 01:52:58,700
මට කියන්න! මට කියන්න, සූරි!

1459
01:52:58,910 --> 01:53:00,250
මට කියන්න! මට කියන්න, සූරි!

1460
01:53:00,370 --> 01:53:02,830
මට මොකද වුණේ?! මට කියන්න!

1461
01:53:11,160 --> 01:53:14,250
හිනාව නවත්වන්න! නැත්නම් මම කරන්නම්
ඔබව අතුරුදහන් කරන්න!

1462
01:53:17,040 --> 01:53:18,160
ඔබ මාවත් අතුරුදහන් කරනවාද?

1463
01:53:18,250 --> 01:53:19,290
ඔව්. ඔබ දෙදෙනාම!

1464
01:53:20,250 --> 01:53:22,160
Abracadabra!

1465
01:53:23,580 --> 01:53:25,330
අම්මයි තාත්තයි නැති කරන්න!

1466
01:53:26,330 --> 01:53:28,000
නෑ... සංජය!

1467
01:53:54,950 --> 01:53:55,790
මම...

1468
01:53:56,580 --> 01:53:57,410
මමද...

1469
01:53:57,950 --> 01:53:58,790
ඩේ...

1470
01:53:59,620 --> 01:54:00,750
මම මැරිලාද සූරී?!

1471
01:54:25,450 --> 01:54:28,370
දිව්‍යා! දිව්‍යා! නවත්වන්න!

1472
01:54:29,290 --> 01:54:34,330
දිව්‍යා! බබා! නවත්වන්න!

1473
01:54:35,620 --> 01:54:36,450
Div...

1474
01:54:45,750 --> 01:54:47,120
මේකට මොකද
ආයෙත් අලුත් නාට්‍යයක්?

1475
01:54:49,160 --> 01:54:52,250
මම හිතුවේ ඔයා කෙනෙක් වෙයි කියලා
ඔබට මඟ පෙන්වීමට කිසිවෙකු නොමැති අනාථයි.

1476
01:54:52,660 --> 01:54:54,620
ඒත් මම විශ්වාස කරපු මෝඩයා
ඔබ තුළ යම් හොඳක් තිබුණා.

1477
01:54:55,870 --> 01:54:57,160
මට මටම පයින් ගහන්න පුළුවන්
සදහටම සිතීම!

1478
01:54:59,040 --> 01:55:00,910
හැමෝම විශ්වාස කළා
මම බොරු කියන විට.

1479
01:55:01,950 --> 01:55:04,870
ඉතින් ඇයි කවුරුත් විශ්වාස නොකරන්නේ
මම ඇත්ත කියන විට?

1480
01:55:05,290 --> 01:55:07,160
මොකක්ද ඇත්ත, මෝඩයා?

1481
01:55:07,500 --> 01:55:10,370
කෙල්ල හොල්මනක්ද? ඔබේ මුළු
කාර්ය සාධනය? ඒකද ඔයාගේ ඇත්ත?!

1482
01:55:13,580 --> 01:55:14,950
මම මගේ අම්මා ගැන දිවුරනවා!

1483
01:55:20,410 --> 01:55:23,040
මේ එක පාරක් මාව විශ්වාස කරන්න.

1484
01:55:38,160 --> 01:55:39,750
මම දරුණු වැරැද්දක් කළා.

1485
01:55:40,870 --> 01:55:42,750
ඇය දිගටම කියද්දී
ඇගේ දෙමාපියන් අතුරුදහන් කළේය

1486
01:55:43,700 --> 01:55:44,750
මම හිතුවේ ඇය මෝඩයෙක් කියලා.

1487
01:55:46,580 --> 01:55:48,540
ඒක කවදාවත් මගේ හිතට ඇල්ලුවේ නැහැ
ඔවුන්ට ඇත්තටම යමක් සිදුවී තිබුණි

1488
01:55:51,200 --> 01:55:52,830
ඉතින් ඒ හැම දෙයක්ම
ඔයා කිව්වේ...

1489
01:55:59,040 --> 01:56:00,750
ඒ කියන්නේ උන් ඔක්කොම මැරිලාද?

1490
01:56:02,370 --> 01:56:05,620
ඔවුන් මිය ගියා නම්,
ඔවුන් දිව්‍යා සමඟ නොසිටින්නේද?

1491
01:56:07,290 --> 01:56:08,330
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1492
01:56:11,660 --> 01:56:13,500
ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටින බවක් මට දැනේ.

1493
01:56:15,120 --> 01:56:16,790
සමහරවිට ඔවුන් අමාරුවේ වැටෙයි.

1494
01:56:18,790 --> 01:56:20,370
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1495
01:56:21,040 --> 01:56:25,410
මට කොහෙද කියලා හොයන්න ඕන
දිව්‍යාගේ දෙමාපියන් ය. අපි යමු.

1496
01:56:36,370 --> 01:56:38,410
හේයි! හේයි! හේයි!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1497
01:56:39,540 --> 01:56:42,040
සූරි, යන්න! ඔයා යන්න.

1498
01:56:51,290 --> 01:56:52,120
දිව්‍යා...

1499
01:57:25,750 --> 01:57:28,750
හේයි, ස්නූපි!

1500
01:57:32,540 --> 01:57:35,080
කෝ දිව්‍යා? ඇය කොහෙද?

1501
01:57:37,000 --> 01:57:37,830
Snoopy!

1502
01:58:12,580 --> 01:58:13,410
දිව්‍යා?

1503
01:58:13,700 --> 01:58:16,500
<i>මම කවුද...</i>

1504
01:58:16,660 --> 01:58:17,500
දිව්‍යා?

1505
01:58:18,660 --> 01:58:19,500
දිව්‍යා?

1506
01:58:21,790 --> 01:58:22,620
දිව්‍යා?

1507
01:58:24,080 --> 01:58:27,540
<i>ඔබේ කතාවේ?</i>

1508
01:58:27,620 --> 01:58:28,620
ඔබ කොහෙද?

1509
01:58:29,500 --> 01:58:30,790
මම කරපු දේ වැරදියි.

1510
01:58:31,750 --> 01:58:33,080
මට සමාවෙන්න, ආදරණීය.

1511
01:58:35,620 --> 01:58:36,450
දිව්‍යා?

1512
01:58:39,870 --> 01:58:45,410
<i>එම සුළඟ</i>
<i>ඔබේ හුස්ම සොරකම් කළා</i>

1513
01:58:45,830 --> 01:58:48,330
<i>මට කළ යුතු දේ මම කළා</i>

1514
01:58:48,410 --> 01:58:49,250
දිව්‍යා!

1515
01:58:49,450 --> 01:58:51,370
<i>මම එය වැරදි ලෙස නොකියමි</i>

1516
01:58:51,540 --> 01:58:57,080
<i>ජීවිතයක් එහි පළමු මල් පිපීම මමයි</i>
<i>එය කෙටි කළ අත</i>

1517
01:58:57,370 --> 01:59:04,330
<i>එය මේ ලෝකයේ මාර්ග විය</i>
<i>එය මාව මෙය බවට පත් කළේය</i>

1518
01:59:06,250 --> 01:59:07,620
<i>ඔබ සහ මම, කිසිවිටෙක සමාන නොවීය</i>

1519
01:59:07,830 --> 01:59:08,950
මම නොපෙනී ගියා සූරී.

1520
01:59:12,410 --> 01:59:17,540
<i>මම නැවත ඉපදීමක් ගන්නම්...</i>

1521
01:59:19,290 --> 01:59:20,290
දිව්‍යා...

1522
01:59:25,500 --> 01:59:26,500
එළියට එන්න, ආදරණීය, කරුණාකර!

1523
01:59:27,620 --> 01:59:28,500
දිව්‍යා...

1524
02:00:13,120 --> 02:00:13,950
හිතවත්!

1525
02:00:17,330 --> 02:00:19,000
අපි ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි හොයාගමු.

1526
02:00:21,330 --> 02:00:23,330
ඔවුන් කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

1527
02:00:36,040 --> 02:00:37,330
කොහෙන්ද මේක හොයාගත්තේ?

1528
02:00:38,790 --> 02:00:40,700
- සර්, ඔහු කියන්නේ ඇත්ත.
- එයාව ඇතුලට දාන්න.

1529
02:00:40,790 --> 02:00:43,330
අපි ගිලන් රථය ගැන කතා කළා
විකාරාබාද් දෙසට ගියේය.

1530
02:00:43,410 --> 02:00:44,370
- සර්, කරුණාකරලා... අපි යමු.
- ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

1531
02:00:55,450 --> 02:00:57,500
මට මෙතනින් ඔයාගේ බ්රේස්ලට් එක හම්බුනා.

1532
02:00:59,870 --> 02:01:01,250
ඔබ ඔබේ කරගත් විට
දෙමාපියන් අතුරුදහන් ...

1533
02:01:01,830 --> 02:01:04,000
ඔබට මතකද?
අසල යමක් දකිනවාද?

1534
02:01:15,500 --> 02:01:17,500
මම ගලක් දැක්කා.

1535
02:01:18,450 --> 02:01:20,830
එහි සඳහන් වූයේ "විකාරාබාද් 23" යනුවෙනි.

1536
02:02:23,540 --> 02:02:24,540
ඒක අයිති අපේ කාර් එකට.

1537
02:02:36,540 --> 02:02:37,370
ඉන්න, ආදරණීය!

1538
02:03:30,540 --> 02:03:32,450
හේයි, ස්නූපි! ඉන්න
මෙන්න දිව්‍යා එක්ක.

1539
02:04:13,580 --> 02:04:15,910
- ආහ්!
- සූරි!

1540
02:04:17,290 --> 02:04:18,370
ඔයා කොහේ ද?

1541
02:04:44,160 --> 02:04:45,040
සර්!

1542
02:04:47,200 --> 02:04:48,040
සර්!

1543
02:04:49,910 --> 02:04:50,750
මැතිණියනි!

1544
02:05:46,580 --> 02:05:47,410
සර්...

1545
02:05:47,910 --> 02:05:48,750
සර්...

1546
02:05:49,750 --> 02:05:50,580
සර්...

1547
02:05:53,500 --> 02:05:54,330
මැතිනිය…

1548
02:06:00,040 --> 02:06:00,870
මගේ දුව! මගේ පුංචි දුව!

1549
02:06:08,160 --> 02:06:09,160
මගේ දුවේ...

1550
02:06:11,450 --> 02:06:13,000
ඇය උඩ ඉන්නවා.

1551
02:06:14,620 --> 02:06:15,750
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

1552
02:06:17,500 --> 02:06:19,790
මුලින්ම සංජයව එලියට ගන්න.

1553
02:06:21,000 --> 02:06:23,750
මැඩම් ඒත් ඔයා...

1554
02:06:24,410 --> 02:06:27,200
ඔහුගේ නාඩි ද විය
දුර්වලයි, මුලින්ම ඔහුව යවන්න!

1555
02:06:28,120 --> 02:06:29,120
හරි, මැඩම්!

1556
02:06:47,410 --> 02:06:48,370
තාත්තා!

1557
02:06:55,790 --> 02:06:56,620
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1558
02:07:00,080 --> 02:07:01,040
කරදර වෙන්න දෙයක් නැහැ, ආදරණීය.

1559
02:07:01,200 --> 02:07:02,080
එයාව දාන්න ඕන
ඔක්සිජන්. එච්චරයි.

1560
02:07:02,750 --> 02:07:03,750
තාත්තට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1561
02:07:05,250 --> 02:07:07,330
- තාත්තාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- එන්නම්, ආදරණීය!

1562
02:07:08,160 --> 02:07:10,080
තාත්තා! අවදි වන්න!

1563
02:07:11,950 --> 02:07:12,910
සූරි...

1564
02:07:33,620 --> 02:07:35,370
එක... දෙක... තුන...

1565
02:07:37,080 --> 02:07:38,660
එක... දෙක... තුන...

1566
02:08:16,410 --> 02:08:17,290
සූරි!

1567
02:08:17,700 --> 02:08:18,540
ප්‍රතාප්!

1568
02:08:58,660 --> 02:09:00,500
සර්... ඒ පාර!

1569
02:09:22,870 --> 02:09:23,870
පල්ලවී!

1570
02:09:25,370 --> 02:09:27,080
නවත්වන්න! අපිට මෙතනින් යන්න බෑ.

1571
02:09:28,750 --> 02:09:29,750
මම ඔබේ මව නැවත ගෙන එන්නෙමි!

1572
02:09:31,370 --> 02:09:33,290
වටේ යන්න ඕනේ, වෛද්ය
උදව් වහාම මෙහි තිබිය යුතුය.

1573
02:09:33,370 --> 02:09:34,200
ඉක්මන් කරන්න!

1574
02:10:03,910 --> 02:10:05,370
ඔයා කොහෙද සූරි?

1575
02:10:06,160 --> 02:10:07,080
සූරි!

1576
02:10:08,790 --> 02:10:11,700
කලබල වෙන්න එපා මැඩම්!

1577
02:10:12,580 --> 02:10:13,410
මැතිණියනි!

1578
02:10:14,870 --> 02:10:16,080
මම ඔයා වෙනුවෙන් එනවා මැඩම්.

1579
02:10:20,750 --> 02:10:23,500
- ඔබේ දුව ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
- සූරි?

1580
02:10:25,040 --> 02:10:28,160
ඔබේ දරුවා නැඟිට, මැඩම්! ඇය නැගිට්ටා!

1581
02:10:33,250 --> 02:10:36,040
ස්නූපි දිව්‍යා අසලය.

1582
02:10:36,750 --> 02:10:41,750
<i>අස්වැන්න නෙළන සිනහවක්</i>
<i>සංඛ්‍යාත තරු</i>

1583
02:10:41,830 --> 02:10:42,830
සූරි?

1584
02:10:49,080 --> 02:10:55,200
<i>ඔබ, හුස්ම ගන්නා පිළිමයයි</i>
<i>මගේ ජීවන සුළං පහ</i>

1585
02:11:33,160 --> 02:11:34,830
දෙවියන්ගේ දූතවරුනි!

1586
02:12:12,950 --> 02:12:13,790
මැතිණියනි!

1587
02:12:14,330 --> 02:12:15,250
සූරි!

1588
02:12:18,540 --> 02:12:19,370
සූරි!

1589
02:12:23,830 --> 02:12:24,660
අම්මේ!

1590
02:13:04,290 --> 02:13:06,540
- සූරි!
- මස්සිනා! සූරි!

1591
02:13:06,620 --> 02:13:07,500
සර්. සර්. සර්!

1592
02:13:07,580 --> 02:13:08,790
- කඹය සෙමින් ඉහළට අදින්න!
- සූරි!

1593
02:13:10,120 --> 02:13:11,580
- අදින්න!
- අදින්න!

1594
02:13:12,830 --> 02:13:13,660
අදින්න!

1595
02:14:36,950 --> 02:14:38,700
- හේයි, කිරන්! ඇවිත් උදව් කරන්න!
- හරි, සර්

1596
02:14:39,200 --> 02:14:41,250
සර්, වෛද්ය උදව්!

1597
02:14:41,750 --> 02:14:43,250
- කිරන්!
- ඩොක්ටර්, මේ පාර!

1598
02:14:43,700 --> 02:14:44,790
සර් කරුණාකරලා යන්න සර්.

1599
02:14:45,660 --> 02:14:46,700
නංගී, ඇගේ නාඩි පරීක්ෂා කරන්න.

1600
02:14:47,370 --> 02:14:50,370
ඇය විජලනය වී ඇත. ආරක්ෂිතයි
කැනියුලා, IV තරල ආරම්භ කරන්න!

1601
02:14:50,540 --> 02:14:52,910
දිව්‍යා හොඳින්. යන්තම්
විවේක ගන්න. කරුණාකර විවේක ගන්න.

1602
02:14:55,540 --> 02:14:57,750
- අත...
- මාව බාර දෙන්න සර්...

1603
02:14:58,040 --> 02:14:59,370
කවුරුහරි එන්න
මෙන්න. මට උපකාර අවශ්යයි.

1604
02:14:59,750 --> 02:15:00,790
අමතර අතක් අවශ්‍යයි!

1605
02:15:01,200 --> 02:15:02,580
එතනට ගිහින් බලන්න.

1606
02:15:02,790 --> 02:15:05,870
සන්සුන් වන්න, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත,
නංගි මට උණුවතුරයි ෂීට් එකයි අරන් දෙන්න!

1607
02:15:12,040 --> 02:15:12,870
සූරි...

1608
02:16:33,040 --> 02:16:36,500
ස්තූතියි, සූරි.
ඔබ මගේ දෙමාපියන් නැවත ගෙනාවා.

1609
02:16:38,120 --> 02:16:40,750
මට සමාවෙන්න, ආදරණීය. මට කණගාටුයි.

1610
02:16:42,370 --> 02:16:43,660
අඬන්න එපා.

1611
02:17:09,750 --> 02:17:13,200
ඔයා තමයි සුපිරිම මැජික්කාරයා
ලෝකයේ, සූරි.

1612
02:17:18,250 --> 02:17:20,290
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා, ආදරණීය!

1613
02:17:37,450 --> 02:17:39,250
ඔබ එය තල්ලු කළ යුතුයි. එය පහළට තල්ලු කරන්න!

1614
02:17:40,750 --> 02:17:41,830
සර්?

1615
02:17:42,750 --> 02:17:44,160
ඔයාට මේක ලැබුණා. ඔබට එය කළ හැකිය!

1616
02:18:18,200 --> 02:18:22,580
<i>මම ඉන්නම්...</i>

1617
02:18:23,790 --> 02:18:27,290
<i>ඔබ සමඟ!</i>

1618
02:18:29,700 --> 02:18:35,000
<i>මගේ ජීවිතයේ අවසානය දක්වා</i>

1619
02:18:35,160 --> 02:18:37,000
සූරි!

1620
02:18:50,160 --> 02:18:51,620
ඔයත් මාත් එක්ක එන්න සූරී.

1621
02:18:51,870 --> 02:18:54,370
අපි බොහෝ වික්‍රමාන්විතයන් කරමු.

1622
02:19:05,160 --> 02:19:09,370
<i>මම වෙන්නම්...</i>

1623
02:19:10,660 --> 02:19:15,540
<i>ඔබ සමඟ!</i>

1624
02:19:16,540 --> 02:19:20,540
<i>මගේ ජීවිතයේ අවසානය දක්වා!</i>

1625
02:19:55,000 --> 02:19:57,700
වාව්! ඔහ්, වාව්!

1626
02:19:58,540 --> 02:20:01,330
මැජික්! මැජික්!

1627
02:20:01,500 --> 02:20:03,580
මැජික්! මැජික්!

1628
02:20:03,750 --> 02:20:06,500
මැජික්! මැජික්!

1629
02:20:06,790 --> 02:20:08,080
එන්න, මෙහාට එන්න.

1630
02:20:10,410 --> 02:20:14,410
අයියේ මේක නෙවෙයි. ඒ උපක්‍රමය කරන්න!

1631
02:20:16,950 --> 02:20:18,120
- ඒ උපක්රමය?
- ඔව්!

1632
02:20:24,790 --> 02:20:26,330
හැමෝම, අත් අල්ලා ගන්න!

1633
02:20:33,080 --> 02:20:34,250
පැටියෝ, ඔයා ලෑස්තිද?

1634
02:20:34,870 --> 02:20:36,250
මම ඉතා කලබලයි!

1635
02:24:13,330 --> 02:24:16,000
<i>ඔබ අපව සොයා එනවා නම්,</i>
<i>ඔබ කරදරයක් ඉල්ලනවා!</i>

1636
02:24:16,160 --> 02:24:19,000
<i>නමුත් අපි ඔබ සොයා පැමිණියහොත්,</i>
<i>ඔබ ඉන්නේ වේදනාවෙන් පිරුණු ලෝකයකට!</i>

1637
02:24:19,160 --> 02:24:22,120
<i>ඔබ අපව සොයා එනවා නම්,</i>
<i>ඔබ කරදරයක් ඉල්ලනවා!</i>

1638
02:24:22,290 --> 02:24:25,290
<i>නමුත් අපි ඔබ සොයා පැමිණියහොත්,</i>
<i>ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් පිරුණු ලෝකයකටයි!</i>

1639
02:24:25,450 --> 02:24:27,790
<i>කරදර කරදර කරන්න එපා,</i>
<i>කරදර කරදර!</i>

1640
02:24:31,370 --> 02:24:34,620
<i>ඔබට ලැබෙනු ඇත</i>
<i>කරදර දෙගුණ කරන්න!</i>

1641
02:24:38,120 --> 02:24:41,080
<i>බස් එක හයියෙන් හරවන්න,</i>
<i>සහ මම ඔබට ඉහලින් තුන් ගුණයක් දෙන්නම්!</i>

1642
02:24:41,250 --> 02:24:43,750
<i>මම ඔබව චුවින්ගම් මෙන් හපන්නෙමි,</i>
<i>ඔබව බුබුලක් මෙන් පුපුරවන්න!</i>

1643
02:24:43,910 --> 02:24:46,660
<i>කරදර කරදර කරන්න එපා,</i>
<i>කරදර කරදර!</i>

1644
02:24:46,830 --> 02:24:49,870
<i>ඔබට කරදර දෙගුණයක් ලැබෙනු ඇත,</i>
<i>කරදර දෙගුණ කරන්න!</i>

1645
02:24:50,040 --> 02:24:52,830
<i>කරදර කරදර කරන්න එපා,</i>
<i>කරදර කරදර!</i>

1646
02:24:53,000 --> 02:24:55,790
<i>ඔබට කරදර දෙගුණයක් ලැබෙනු ඇත,</i>
<i>කරදර දෙගුණ කරන්න!</i>

1647
02:25:09,200 --> 02:25:12,080
<i>කරදර කරදර,</i>
<i>කරදර කරදර!</i>

1648
02:25:12,250 --> 02:25:15,040
<i>කරදර කරදර,</i>
<i>කරදර කරදර!</i>

1649
02:25:15,200 --> 02:25:18,160
<i>කරදර කරදර,</i>
<i>කරදර කරදර!</i>

1650
02:25:18,330 --> 02:25:21,250
<i>කරදර කරදර,</i>
<i>කරදර කරදර!</i>

1651
02:25:21,410 --> 02:25:24,370
<i>කරදර කරදර,</i>
<i>කරදර කරදර!</i>

1652
02:25:24,540 --> 02:25:27,500
<i>කරදර කරදර,</i>
<i>කරදර කරදර!</i>

1653
02:25:28,790 --> 02:25:31,870
<i>ඔබේ ඇටකටු පිපිරීමට පටන් ගත් විට,</i>
<i>ඔබ ඔබේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනු ඇත!</i>

1654
02:25:32,040 --> 02:25:34,830
<i>ඔබේ මැජික් උපක්‍රම ඉවත් කරන්න,</i>
<i>මෙම මාංශ පේශි වලින් කිසිවක් නොනැසී පවතී!</i>

1655
02:25:35,000 --> 02:25:38,250
<i>ඔබේ ඇටකටු පිපිරීමට පටන් ගත් විට,</i>
<i>ඔබ ඔබේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනු ඇත!</i>

1656
02:25:38,410 --> 02:25:41,120
<i>ඔබේ මැජික් උපක්‍රම ඉවත් කරන්න,</i>
<i>මෙම මාංශ පේශි වලින් කිසිවක් නොනැසී පවතී!</i>

1657
02:25:41,290 --> 02:25:44,120
<i>කරදර කරදර කරන්න එපා,</i>
<i>කරදර කරදර!</i>

1658
02:25:44,290 --> 02:25:47,040
<i>ඔබට කරදර දෙගුණයක් ලැබෙනු ඇත,</i>
<i>කරදර දෙගුණ කරන්න!</i>

1659
02:25:47,910 --> 02:25:50,830
<i>ඔයා එන්නේ රණ්ඩුවක් හොයාගෙන නම්,</i>
<i>Royal Rumble වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!</i>

1660
02:25:51,000 --> 02:25:53,370
<i>පහරට පසු පිඹින්න,</i>
<i>එය පිපිරීමක්, කඩාවැටීමක්, වෝල්ප් එකක් වනු ඇත!</i>

1661
02:25:53,540 --> 02:25:56,250
<i>කරදර කරදර කරන්න එපා,</i>
<i>කරදර කරදර!</i>

1662
02:25:56,410 --> 02:25:59,370
<i>ඔබට කරදර දෙගුණයක් ලැබෙනු ඇත,</i>
<i>කරදර දෙගුණ කරන්න!</i>

1663
02:26:12,830 --> 02:26:15,500
<i>එපා...</i>

1664
02:26:15,620 --> 02:26:18,040
<i>කරදර කරදර,</i>
<i>කරදර කරදර!</i>

1665
02:26:18,200 --> 02:26:21,120
<i>ඔබට කරදර දෙගුණයක් ලැබෙනු ඇත,</i>
<i>කරදර දෙගුණ කරන්න!</i>

1666
02:26:21,290 --> 02:26:24,200
<i>කරදර කරදර කරන්න එපා,</i>
<i>කරදර කරදර!</i>

1667
02:26:24,370 --> 02:26:27,290
<i>ඔබට කරදර දෙගුණයක් ලැබෙනු ඇත,</i>
<i>කරදර දෙගුණ කරන්න!</i>

1668
02:26:28,120 --> 02:26:30,500
<i>කරදර දෙගුණ කරන්න!</i>
<i>කරදර දෙගුණ කරන්න!</i>

1669
02:26:30,620 --> 02:26:33,540
<i>ඔබට කරදර දෙගුණයක් ලැබෙනු ඇත,</i>
<i>කරදර දෙගුණ කරන්න!</i>

1670
02:26:33,870 --> 02:26:36,790
<i>කරදර කරදර කරන්න එපා,</i>
<i>කරදර කරදර!</i>

1671
02:26:36,950 --> 02:26:39,870
<i>ඔබට කරදර දෙගුණයක් ලැබෙනු ඇත,</i>
<i>කරදර දෙගුණ කරන්න!</i>

1672
02:26:53,040 --> 02:26:55,870
<i>එපා...</i>

1673
02:26:55,950 --> 02:26:58,370
<i>කරදර කරදර,</i>
<i>කරදර කරදර!</i>